Translation of "Karşılaştık" in Japanese

Onunla tesadüfen karşılaştık.

私たちは偶然彼女に遭った。

Tesadüfen istasyonda karşılaştık.

私達はたまたま駅で出会ったんだ。

Biz istasyonda birbirimizle karşılaştık.

- 駅で偶然出会った。
- 私たちは駅でばったり会った。

Onunla platformun sonunda karşılaştık.

私はプラットホームの端で彼にあった。

Onunla oraya giderken karşılaştık.

- 私達はそこにいく途中で彼に会った。
- 私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
- 私たちはそこに行く途中に彼にであった。

Beklenmedik bir zorlukla karşılaştık.

私たちは予期しない困難にあった。

Biz birçok zorluklarla karşılaştık.

私たちは多くの困難に遭遇した。

Parkta tesadüfen onunla karşılaştık.

私たちは公園で偶然、彼女に会った。

Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.

まもなく私たちは偶然に再会した。

Tamamen kazara tekrar birbirimizle karşılaştık.

私たちは全く偶然に再会した。

Biz her yerde sorunla karşılaştık.

私たちはいたるところでつらい目に会った。

Birkaç yıl önce Avrupa'da karşılaştık.

私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。

En son ne zaman karşılaştık?

最後に会ったのはいつだったっけ？

Biz tiyatroda Mrs Brown ile karşılaştık.

私たちは劇場でブラウン夫人に会った。

Onun erkek kardeşiyle tesadüfen dükkânda karşılaştık.

私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。

Dün gece tesadüfen restoranda öğretmenimle karşılaştık.

私は昨晩レストランで偶然先生に会った。

Biz otobüs terminalinde kazara onlarla karşılaştık.

私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。

Biz kaza nedeniyle nadir bir durumla karşılaştık.

その事故によって私たちは異状事態に陥った。

Biz garip bir tesadüf sayesinde tekrar karşılaştık.

不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。

- Havaalanında birbirimize denk geldik.
- Havaalanında karşılaştık.
- Havaalanında birbirimize rastladık.

思いがけず私達は空港で出くわした。

Öğrenci "daha önce bir yerde karşılaştık mı" diye sordu.

「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

"Tom! Ah seni nasıl da özlemişim." "Ben de. Sonunda yine karşılaştık."

「トム！ 恋しかったよ」「僕も。やっと会えたね」