Translation of "Giderken" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Giderken" in a sentence and their japanese translations:

Üniversiteye giderken,

大学生の頃に

Köye giderken kayboldu.

彼はその村に行く途中で道に迷った。

Eve giderken oyalanma.

- 帰り道で道草を食うんじゃないよ。
- 帰り道で道草するんじゃないのよ。

Okulumuza giderken karşılaşırdık.

私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。

- İşe giderken amcama rastladım.
- İşe giderken dayıma rastladım.

仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

学校へ行く途中でトムに会った。

O yüzden işinize giderken

みなさんが仕事に行き

Lütfen giderken kapıyı kilitle.

- 出かける時には、鍵をかけて下さい。
- 出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。

Havaalanına giderken zorluk çektim.

空港に行くのに苦労した。

Evime giderken kimseye rastlamadım.

帰路私はだれにも会わなかった。

Evime giderken ona rastladım.

- 帰宅の途中で彼に会った。
- 家に帰る途中に、私は彼に会いました。

Evime giderken sağanağa yakalandım.

帰宅の途中でにわか雨に遭った。

Okula giderken cüzdanımı kaybettim.

学校に行く途中で財布を無くしたの。

Okula giderken kep giyerim.

学校に行くときは帽子を被ります。

Ofise giderken cüzdanımı çaldırdım.

会社へ行く途中で財布を盗まれた。

Paris'e giderken Atina'da durduk.

パリに行く途中、アテネに立ち寄った。

Oraya giderken yakıtımız bitti.

- そこに行く途中ガソリンが切れてしまったんだ。
- そこへ向かってる時にガス欠しちゃったんだ。

O, giderken ıslık çaldı.

彼は歩きながら口笛を吹いた。

Okula giderken ona rastladım.

私は登校途中彼女にあった。

Eve giderken fırtınaya yakalandım.

私は家に帰る途中で嵐にあった。

Eve giderken parası çalındı.

彼女は帰宅の途中金を奪われた。

Kütüphaneye giderken arkadaşıma rastladım.

私は図書館へ行く途中で友達に会いました。

Tren giderken istasyona vardık.

列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。

Lütfen giderken kapıyı kapa.

- 出る時にドアをお閉めください。
- 出て行く時には、ドアを閉めて下さい。

Araba havalimanına giderken bozuldu.

車が空港へ行く途中で動かなくなった。

İstasyona giderken öğretmenime rastladım.

- 私は駅へ行く途中に先生に会いました。
- 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
- 駅に行く途中で先生に会ったんだ。

Arabası işe giderken bozuldu.

彼の車は会社への途上で、故障した。

Onunla oraya giderken karşılaştık.

- 私達はそこにいく途中で彼に会った。
- 私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
- 私たちはそこに行く途中に彼にであった。

Okula giderken amcamı gördüm.

- 私は学校に行く途中で叔父にあった。
- 学校に行く途中で、叔父さんを見掛けたんだ。

Tiyatroya giderken benzinimiz bitti.

劇場に向かう途中でガス欠になった。

Lütfen eve giderken uğra.

- 帰りに寄って下さいよ。
- 家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。

Giderken şemsiyeni almayı unutma.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Eve giderken postaneye uğrayacağım.

帰りがけに郵便局に寄るよ。

Evime giderken onunla karşılaştım.

私は家に帰る途中、彼女に会いました。

Orada giderken ne giyeyim?

何を着て行こうか。

Okula giderken onunla karşılaştım.

私は登校途中彼女にあった。

- Okula giderken bugün hangi gömleği giyeceksin?
- Bugün okula giderken hangi gömleği giyeceksin?
- Bugün okula giderken hangi gömleği giyeceksiniz?

- 今日はどのシャツを着て学校へ行くつもり?
- 今日は学校にどのシャツ着ていくの?

Keşke evine giderken bana uğrayabilsen.

君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。

Eve giderken bir köpekle karşılaştım.

- 家に帰る途中で犬に会った。
- 帰り道で犬に出くわしたんだ。

İstasyona giderken belediye binasını geçtim.

駅へ行く途中で市役所の前を通った。

İstasyona giderken bir sağanağa yakalandım.

駅へ行く途中でにわか雨に会った。

İstasyona giderken ben seni geçtim.

- 私はあなたより先に駅に着くことができる。
- わたしはあなたより先に駅に着ける。

Tom okula giderken Mary'ye rastladı.

- トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
- トムは学校に行く途中でメアリーと会った。

Tam biz giderken o geldi.

ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。

Oraya giderken arabamızı sırayla sürdük.

- そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
- そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
- そこは行く途中私達は交代で車を運転した。

Dün eve giderken kızla tanıştı.

彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。

Eve giderken bütün yolu yürüdü.

彼は、家までずっと歩いた。

O, evin dışına giderken görüldü.

彼は家から出かけるところをみられました。

Eve giderken arkadaşlarımdan birine rastladım.

私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。

Okuldan eve giderken onunla karşılaştım.

私は学校からの帰り道で彼に会った。

Ben okula giderken ona rastladım.

私は学校へいく途中彼に会った。

Eve giderken bir kaza geçirdi.

- 彼は帰宅途中で事故にあった。
- 彼は帰宅する途中事故に遭った。

Giderken benim sürmem gerekiyor mu?

帰りは私が運転しようか?

Hepimiz okula giderken üniforma giyeriz.

私たちはみな、制服を着て登校する。

Evime giderken onun evine uğrayacağım.

私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。

Ben eve giderken kitapçıya uğrardım.

私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。

Osaka'ya giderken arabayı nöbetleşe sürdük.

私たちは大阪まで交替で運転した。

İşe giderken tren mi kullanırsın?

列車で出勤しますか?

Biz yukarıya giderken hava incelir.

高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。

Daha yukarıya giderken hava incelir.

高く登るにつれて、空気は希薄になる。

Eve giderken yolda onunla karşılaştım.

帰宅途中で彼に会いました。

Koji eve giderken sağanağa yakalandı.

- 浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
- こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
- 浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。

Tokyo'ya giderken Osaka'da mola verdim.

私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。

O üst kata giderken görüldü.

彼が二階へあがっていくのが見えた。

O, okula giderken kaza gördü.

- 彼は登校する途中でその事故を見た。
- 彼は学校に行く途中でその事故を見た。

Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.

帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。

Lütfen eve giderken benim eve uğra.

- 帰りに私の家に立ち寄ってください。
- 家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
- 帰りに私の家に寄ってください。

Okuldan eve giderken Nancy'nin evine uğradım.

学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。

Eve giderken, eski bir arkadaşıma rastladım.

家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。

Lütfen eve giderken mektubu postalamayı unutma.

家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。

Otobüs engebeli yol boyunca giderken takırdadı.

バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。

O çocuk eve giderken kaçırılmış olabilir.

その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。

Trene giderken ite kalka yol açtı.

- 彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
- 彼女は人を押し分け電車へと向かった。

O, eve giderken beni arabasına aldı.

彼は帰りに私を車に乗せてくれた。

Tayfun Kyushu'ya doğru giderken güç kazanıyor.

台風は発達しながら九州方面に向かっています。

Okula giderken mektubu postaya vermeyi unutma.

学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。

Tuvalete giderken kapıyı çal, tamam mı?

トイレに入る時はノックしてね。

Dün eve giderken bir sağanağa yakalandım.

昨日家に帰る中に夕立にあいました。

Okula giderken bu mektubu postalamayı unutma.

学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。

Ben tiyatroya giderken Yoko ile karşılaştım.

劇場に行く途中でヨウコにあった。

- Çıkarken kapıyı kapat.
- Giderken kapıyı kapat.

去る時はドアを閉めてください。

Tam ben giderken o geri geldi.

ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。

Eve giderken biraz soya peyniri al.

帰る途中でお豆腐買ってきてよ。

Biz okula giderken bir sağanağa yakalandık.

- 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
- 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。

Dün evime giderken Tony ile karşılaştım.

私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。

Eve giderken bir yerde cüzdanımı çaldırdım.

私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。

Dimyata pirince giderken evdeki bulgurdan olabilirsin.

高望みをするとかえって損をする。

Tom okula giderken Mary ile karşılaştı.

- トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
- トムは学校に行く途中でメアリーと会った。

Amerika'ya giderken bir gün kaybediyor muyuz?

アメリカへ行くと日付けが1日進むのですか。

Sen alışverişe giderken ben çocuklara bakarım.

あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。

Ben dansa giderken annem bebekle ilgilenecek.

- ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
- ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。

Eve giderken beyaz bir kuş gördüm.

私は家に帰る途中で白い鳥を見た。

Diyor ki,işler tam da güzel giderken,

彼は言います 物事がうまくいっている時

Ve giderken ona bahşiş bırakmaya karar verdim.

なので 帰りに チップを払うことにしました