Translation of "Kötüydü" in Japanese

Gelememen çok kötüydü.

君がこられなくて残念でした。

Sütün tadı kötüydü.

- そのミルクはまずかった。
- あの牛乳、おいしくなかったよ。

Dün havamız kötüydü.

昨日は天気が悪かった。

Hava dün çok kötüydü.

昨日は天候が悪かった。

- Kobe'nin yıkımı düşündüğüm kadar kötüydü.
- Kobe'nin yıkımı sandığım kadar kötüydü.

神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。

Bu yetmezmiş gibi, trafik kötüydü.

なお悪いことに車の流れが悪かった。

Onun kardeşi bana göre kötüydü.

彼の兄は私に意地が悪かった。

Bazı yumurtalar iyiydi fakat diğerleri kötüydü.

腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。

Tom resim çizmede inanılmaz derecede kötüydü.

トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。

Mülteci kamplarındaki sağlık koşulları çok kötüydü.

難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。

Dün gece bana getirdiğin muzların hepsi kötüydü.

- ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。
- 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでたよ。

Onun davranışı, benim hatırladığım gibi, çok kötüydü.

私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。

- Durum düşündüğümüzden daha kötüydü.
- Durum düşündüğümüzden daha kötü.

状況は思っていたより悪い。

Bu sabah hava o kadar kötüydü ki taksi çağırmak zorunda kaldım.

今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。

Geçen yaz oldukça soğuktu, ve pirinç ekini on yıl içinde en kötüydü.

昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。

Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。