Translation of "Istemedi" in Japanese

O, karışmak istemedi.

彼女には関わり合いになりたくなかった。

O, yüzmek istemedi.

彼は水泳が得意ではなかった。

Tom bunu istemedi.

- トムはそれを欲しくなかった。
- トムは欲しくなかった。

Fabrika onu istemedi.

工場では彼を欲しがりませんでした。

Tom sorun istemedi.

トムは心配事が起こって欲しくなかった。

Tom asla boşanmak istemedi.

トムは離婚などしたくなかった。

Kimse yemek yemek istemedi.

誰も食べたくなかった。

O, evinden ayrılmak istemedi.

彼は家を手放したくなかった。

Canları daha fazla oynamak istemedi.

彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。

Tom herhangi bir şey istemedi.

トムは何も欲しくなかった。

Öğle yemeği yemeyi canı istemedi.

彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。

Tom bir taksiye binmek istemedi.

トムはタクシーで行きたくなかった。

Tom, Mary'nin gerçeği bilmesini istemedi.

トムはメアリーに本当のことを知ってほしくなかったんだよ。

Şirket burada kötü adam olmak istemedi.

電力会社としては ここで悪者にはなりたくありませんでした

Bu akşam canım dışarı çıkmak istemedi.

今夜は出かける気分じゃない。

Romalılar, imparatorluğun çöküşünü istemedi, ama oldu.

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。

O, yorumu ile kimseyi gücendirmek istemedi.

彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。

Tom daha da ileri gitmek istemedi.

トムはこれ以上進みたくなかった。

O artık onun hakkında konuşmak istemedi.

彼はその事について、それ以上話したがらなかった。

Tom, Mary'nin sorusuna cevap vermek istemedi.

トムはメアリーの質問に答えたくなかった。

Tom Mary ile sirke gitmek istemedi.

トムはメアリーとは一緒にサーカスに行きたくなかった。

Onun canı öğle yemeği yemek istemedi.

彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。

Onun kalmasını istedi fakat o istemedi.

彼は彼女にいてくれと頼んだが、彼女はいたくなかった。

Tom Mary'yi çalışırken rahatsız etmek istemedi.

メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。

Geç kaldığı için canım onu azarlamak istemedi.

遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。

Çocuk mürekkebi döktü ama böyle olsun istemedi.

少年はインクをこぼしたが、わざとしたのではない。

O gitmek istemedi ama babası onu gönderdi.

彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。

Hiç kimse bu konu hakkında konuşmak istemedi.

誰もそれについて話したがらなかった。

Tom Noel Arefesinde fazla mesai yapmak istemedi.

トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。

Dışarıdaki gürültü sinirime dokunduğu için canım çalışmak istemedi.

外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。

O kadar soğuktu ki kimse dışarı çıkmak istemedi.

とても寒かったので誰も外に出たがらなかった。

O bulaşıkları yıkamak istemedi ama elinden geleni yaptı.

彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。

Tom o ders çalışırken Mary'nin sözünü kesmek istemedi.

メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。

- Tom, Mary'nin ölmesini istemiyordu.
- Tom, Mary'den ölmesini istemedi.

トムはメアリーに死んで欲しくなかった。

O, yeni pozisyonundan vazgeçerek karısını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。

İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.

二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。

Tom Mary'ye sıkıca sarıldı ve onun gitmesine asla izin vermek istemedi.

トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、二度と彼女を行かせたくないと思った。

Babasının ölüm şoku kolay kolay geçmedi ve onun canı hiç dışarı gitmek istemedi.

父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。

O bugünkü sınava girmek istemedi, bu yüzden hasta olduğuna inandırdı, ve okula gitmedi.

彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。