Translation of "Evinden" in Japanese

Seni evinden alacağım.

あなたの家に迎えに行きます。

Yeni evinden memnunmusun?

あなたは新しい家に満足してますか。

Evinden ayrılmaya karar verdi.

彼は自分の家を手放すことにした。

O, evinden ayrılmak istemedi.

彼は家を手放したくなかった。

Ben ıslah evinden kaçtım.

私は収容所から脱走した。

O, evinden ayrılmak zorunda kaldı.

- 彼は家を手放さなくてはならなかった。
- 彼はいえを手放さなければならなかった。

Onun sözü can evinden vurdu.

彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。

Ancak Lucy evinden ayrılmak üzereydi.

しかしルーシーは家を出ようとしているところです。

Tom aceleyle evinden dışarı koştu.

トムは慌てて家を飛び出した。

Seni evinden alması için birini ayarladım.

- 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
- だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。

O, İspanya'ya gitmek için evinden ayrıldı.

彼は故国を去ってスペインへ向かいました。

Bu sabah ne zaman evinden ayrıldın?

今朝は何時に家を出た？

Senin evinden ofise gitmek ne kadar sürer?

家から会社までどれくらい時間がかかりますか。

Evinden buraya trenle gelmen ne kadar zamanını alır?

あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。

Nereye gidersen git evinden daha güzel bir yer bulamazsın.

どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。

- Seni evinden beşte alacağım.
- Saat beşte sizi evinizden alırım.

五時に車であなたの家に迎えに行きます。

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

この戦いで彼の最近の傷から回復している間、ランヌは家から痛いニュースを受け取りました：