Translation of "Istekli" in Japanese

O yeterince istekli.

彼はその気は十分にある。

O çok istekli.

彼は仕事の鬼だ。

Tom elma için istekli.

トムはそのリンゴがほしくてたまらない。

İstekli seyirciler stadyuma doluştu.

熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。

O, eve gitmeye istekli.

彼女はしきりに帰りたがっていた。

Nasıl da istekli olabileceğimizle ilgili.

具体的な意味を 持たせてしまいがちだということです

Başarı için çok istekli olma.

成功を焦ってはいけない。

O, seninle tanışmak için istekli.

彼女はあなたに会いたがっている。

O, oraya gitmek için istekli.

彼はとてもそこへ行きたがっている。

Konsere gelmek için istekli görünmüyor.

彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。

O, kitabı okumak için istekli.

彼はその本を読みたがっている。

Tom'a yardım etmeye istekli misin?

トムを手伝う気ある？

O, Çin'e gitmek için istekli.

彼は中国に行きたがっている。

Beni istasyona götürmeye istekli misin?

駅まで車で送ってもらってもいい？

Riski almaya istekli olduğunuzu varsayıyorum.

私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。

Öğrenmeye istekli olmayan biri öğretmeye değmez.

- 進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
- 学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。

Tom yeni bir araba almaya istekli.

トムはしきりに新車を買いたがっている。

O, yurt dışına gitmek için istekli.

彼は外国に行きたがっている。

Oraya gitmek için istekli olduğunu söyledi.

彼女はぜひそこへ行きたいと言った。

Tom bunu yapmaya istekli olacağını söyledi.

トムはこれをやってもいいと言っていた。

Ve birbirimizi onaylamasak bile dinlemeye istekli olduk.

意見が違ってもお互いの意見に 耳を傾けることを選びました

O, yurtdışında eğitim alma fırsatı için istekli.

彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。

Başarmak için istekli olduğundan dolayı çok çalışıyor.

彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。

Bu işte bana yardımcı olmaya istekli misin?

私の仕事を手伝う気がありますか。

O bana parayı oldukça istekli olarak ödünç verdi.

彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。

Babamın bize arabayı ödünç vermeye istekli olduğunu sanmıyorum.

父が快く車を貸してくれるとは思わない。

Gelmememiz söylendiği zaman, gitmek için daha da istekli oluruz.

私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。

- Bizim personelimiz yardım etmeye isteklidir.
- Personellerimiz size yardım etmekte istekli.
- Personelimiz size yardımcı olmak için isteklidir.

我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。