Translation of "Gitmek" in Hungarian

Gitmek zorundasın.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

Gitmek istiyorum.

Szeretnék menni.

Gitmek istiyoruz.

- Menni akarunk.
- El akarunk menni.

Gitmek istemiyorum.

Nem akarok menni.

Gitmek üzereydim.

Éppen elmenni készültem.

Gitmek zorundayım.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.

- Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Nereye gitmek istersin?

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

- Nereye gitmek istersiniz?
- Nereye gitmek istiyorsun?

Hova akarsz menni?

- Londra'ya gitmek isterim.
- Londra'ya gitmek istiyorum.

Londonba szeretnék menni.

- Seninle gitmek istiyorum.
- Sizinle gitmek istiyorum.

Szeretnék veled menni.

- Gitmek ister misin?
- Gitmek istiyor musun?

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

- Oraya gitmek istemiyorum.
- Oraya gitmek istemem.
- Ben oraya gitmek istemiyorum.

Nem akarok odamenni.

- Yalnız gitmek istemiyorum.
- Tek başıma gitmek istemiyorum.

Nem akarok egyedül menni.

- Ben okula gitmek istemiyorum.
- Okula gitmek istemiyorum.

Nem akarok iskolába menni.

Fransa'ya gitmek istiyorum.

El szeretnék menni Franciaországba.

Hâlâ gitmek istiyorum.

Még mindig menni akarok.

Eve gitmek zorundayım.

Haza kell mennem.

Üniversiteye gitmek istiyorum.

Egyetemre szeretnék menni.

Paris'e gitmek istedim.

Párizsba akartam menni.

Okula gitmek istemiyorum.

Nem akarok iskolába menni.

Amerika'ya gitmek istiyorum.

Szeretnék Amerikába menni.

Japonya'ya gitmek istiyorum.

- Szeretnék elmenni Japánba.
- Japánba szeretnék menni.

Seninle gitmek istiyorum.

Szeretnék veled menni.

Tuvalete gitmek zorundayım.

Ki kell mennem a mosdóba.

Şimdi gitmek üzereyim.

- Már indiuok is.
- Egyik lábam itt, a másik ott.

Camiye gitmek zorundayım.

Mecsetbe kell mennem.

Oraya gitmek istiyorum.

Oda akarok menni.

ABD'ye gitmek istiyorum.

Szeretnék elmenni az USA-ba.

Eve gitmek istedim.

Haza akartam menni.

Gitmek için hazırlanalım.

Készüljünk fel az indulásra.

Tom'la gitmek istiyorum.

Szeretnék Tomival menni.

O gitmek istiyor.

- Menni akar.
- El akar menni.

Gerçekten gitmek istiyorum.

Tényleg el akarok menni.

Eve gitmek istemiyorum.

Nem akarok hazamenni.

Rehabilitasyona gitmek istemiyorum.

Nem akarok elvonóra menni.

Oraya gitmek istemiyorum.

Nem akarok oda fölmenni.

Kendim gitmek istemiyorum.

Nem akarok egyedül menni.

Bankaya gitmek istemiyorum.

Nem akarok a bankba menni.

Okula gitmek zorundayız.

Iskolába kell mennünk.

Biz gitmek istiyoruz.

- Szeretnénk indulni.
- Mi menni szeretnénk.

Alışverişe gitmek istiyorum.

El akarok menni bevásárolni.

Bankaya gitmek zorundayım.

El kell mennem a bankba.

Oraya gitmek niyetindeyim.

- El akarok menni oda.
- Szándékomban áll odamenni.

Hastaneye gitmek istemiyorum.

Nem akarok kórházba menni.

Gerçekten gitmek zorundayım.

Most már tényleg muszáj mennem.

Nereye gitmek istersin?

Hová akarsz menni?

Boston'a gitmek istemiyorum.

Nem akarok Bostonba menni.

Derhal gitmek zorundasın.

Most menned kell.

Boston'a gitmek istiyordum.

Bostonba akartam menni.

Ben gitmek zorundayım.

Mennem kell?

Gitmek istiyor musun?

Menni akarsz?

İtalya'ya gitmek istiyorum.

Olaszországba akarok menni.

Bowlinge gitmek istemiyorum.

Nem akarok bowlingozni menni.

Bali'ye gitmek istiyorum.

Balira akarok menni.

Neden gitmek istiyorsun?

Miért akarsz elmenni?

Şehre gitmek istiyorum.

A városba akarok menni.

Gitmek zorundayım, tatlım.

Mennem kell, drágám.

Seninle gitmek isterdim.

Szerettem volna veled menni.

Tom gitmek istiyordu.

Tom menni akart.

Tom gitmek zorunda.

Tominak mennie kell.

İşe gitmek zorundayız.

Munkába kell mennünk.

Okula gitmek zorundasın.

Iskolába kell menned.

Gerçekten gitmek zorundayız.

Tényleg mennünk kell.

İşe gitmek zorundayım.

Mennem kell dolgozni.

Gitmek istemiyor musun?

Nem akarsz menni?

Balığa gitmek istiyorum.

El akarok menni horgászni.

Gitmek için mi?

- Elvihetem?
- Magammal vihetem?

Anne, gitmek istemiyorum!

Anyu, nem akarok menni!

Seninle gitmek istemiyorum.

Nem akarok veled menni.

Eve gitmek istiyorum.

Haza akarok menni.

Şimdi gitmek zorundayım.

Most mennem kell.

İtalya'ya gitmek istemiyorum.

Nem akarok Olaszországba menni.

Gitmek zorunda mısın?

Menned kell?

Harvard'a gitmek istedim.

A Harvardra akartam menni.

Avustralya'ya gitmek istiyoruz.

Ausztráliába akarunk menni.

Yüzmeye gitmek istiyorum.

Szeretnék elmenni úszni.

Kumsala gitmek istemiyorum.

Nem akarok lemenni a partra.

- Amerika'ya gitmek istiyorum.
- Amerika Birleşik Devletlerine gitmek istiyorum.

Szeretnék az Egyesült Államokba menni.

- Herkes Boston'a gitmek istedi.
- Herkes Boston'a gitmek istiyordu.

Mindenki Bostonba akart menni.

- Önce nereye gitmek istersin?
- İlk önce nereye gitmek istersin?

Hová szeretnél menni először?

- Aşgabat'a gitmek istiyorum.
- Aşkabat'a uçmak istiyorum.
- Aşkabat'a gitmek istiyorum.

Aşgabatba akarok repülni.

- Siz oraya gitmek zorunda değilsiniz.
- Oraya gitmek zorunda değilsin.

Nem kell odamenned.

Tam gitmek için ayaklanmışken...

Ahogy ott álltam indulásra készen,

Tam gitmek için ayaklanmışken

Ahogy ott álltam indulásra készen, azt mondta:

Oraya yalnız gitmek istemiyorum.

Nem akarok egyedül menni.

Canım dışarı gitmek istiyor.

Kedvem van kimozdulni.

Sinemaya gitmek ister misin?

Szeretnél moziba menni?

Partiye gitmek istemiyor musun?

Nem akarsz elmenni a partira?

Tom Japonya'ya gitmek istiyor.

Tom Japánba akar menni.

Şimdi eve gitmek istiyorum.

Most haza szeretnék menni.

Maalesef şimdi gitmek zorundayım.

Attól tartok, most mennem kell.

Eh, artık gitmek zorundayım.

Most mennem kell.

O, denize gitmek istedi.

A tengerhez akart menni.

Tom, plaja gitmek istiyor.

- Tamás a partra akar menni.
- Tamás a tengerpartra akar menni.

Sinemaya gitmek ister misiniz?

Szeretnél moziba menni?