Translation of "Tanışmak" in Japanese

Seninle tanışmak hoştu.

会えて嬉しかったです。

Ablanla tanışmak istiyorum.

お姉さんに会いたいです。

Onunla tanışmak istiyorum.

私は彼女と近づきになりたい。

Tom'la tanışmak istiyorum.

トムと会いたい。

Tanışmak istediğim odur.

私が会いたいのは彼女なんです。

Onunla tanışmak istemiyorum.

彼には会いたくないよ。

Tanışmak isteyenler tanışacaklar.

会いたい奴は会えるもんさ。

Seninle tanışmak harika.

あなたに会えてとてもうれしい。

- Tom seninle tanışmak istedi.
- Tom sizinle tanışmak istedi.

トムが会いたがってたよ。

Burada seninle tanışmak hoştu.

- ここで君に会えてうれしかった。
- ここで君に会えてよかった。

Sizinle tanışmak bir zevkti.

お会いできて嬉しいです。

Neden Tom'la tanışmak istiyorsun?

なんでトムに会いたいの？

Onun babasıyla tanışmak isterim.

私は彼のお父さんに会いたいと思います。

O seninle tanışmak istiyor.

彼はあなたに会いたがっていますよ。

Sizinle tanışmak bir ayrıcalık.

お会いできて光栄に存じます。

- Tom'la tanışmak istiyorum.
- Tom'la buluşmak istiyorum.
- Tom ile tanışmak istiyorum.

トムに会いたい。

Seninle her zaman tanışmak istedim.

- 以前からお目にかかりたいと思っていました。
- ずっと会いたいと思っていたんだよ。

O, seninle tanışmak için istekli.

彼女はあなたに会いたがっている。

Güzel bir kızla tanışmak istiyor.

彼はあの美しい女の子に会いたがっています。

Uzun süredir onunla tanışmak istiyorum.

長い間彼に会いたいと思っていた。

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

O gerçekten seninle tanışmak istiyor.

彼はとても君に会いたがっている。

Senin ablan ile tanışmak istiyorum.

あなたのお姉さんに会いたいです。

Onun düşündüğü bütün şey onunla tanışmak.

彼は彼女に会うことばかり考えている。

Belediye başkanını tanımıyorum, ama tanışmak isterim.

市長のことは知らないが、会ってみたい。

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.

あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。

Gerçekten olgun bir bayanla tanışmak isterdim.

私は真の大人の女性に会いたいと思った。

Penceredeki kızla tanışmak ve konuşmak istedim.

窓のところにいる少女に会って話がしたかった。

Artık İncil'i bilmeyen insanlarla tanışmak oldukça yaygın.

聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。

Tom'un niçin Mary ile tanışmak istemediğinden emin değilim.

なぜトムがメアリーと会いたくないのか分からない。

- Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.

初めましてケン。

Sizinle tanışmak hoştu. Sizden dört gözle haber bekliyorum.

あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。

Sonra, gerçek hayatta mümkün olduğu kadar hızlı tanışmak istedim,

次の段階としては なるべく早く実際に会うこと

Bay Ichiro Fukuoka, yakın bir arkadaşım, seninle tanışmak istiyor.

私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。

Peter, çocuksu kızlardan bıktı ve gerçekten olgun bir kadınla tanışmak istedi.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

- Beth onunla tanışmak için can atıyordu fakat o asla gelmedi.
- Beth onunla görüşmeye can atıyordu fakat hiç gelmedi.

べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。