Translation of "Hâlinde" in Japanese

Hayatım küçük parçalar hâlinde.

私の世界は粉々に打ち砕かれました

Dolunay en parlak hâlinde.

‎満月が夜空を明るく照らす

Bu sebeple, bir duygulanım hâlinde

彼女の心の中の感情 つまり

Bugün birbirleriyle savaş hâlinde değiller.

今では 大国同士は 決して戦争などしません

Doğru dilbilgisiyle tam cümleler hâlinde yazılacak,

正しい文法で書かれた 完全文で構成されていること

Bazen devasa kümeler hâlinde salplar buluyoruz.

サルパの大群を見つけることもあります

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

でも動いてるから 早く行動するんだ

Yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

集団で何かをすることはない

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

枝の上で暮(く)らし― 捕食動物(ほしょくどうぶつ)をさけてる

Sürüler hâlinde avlanır ve yaşarlar. Çok tehlikeli rakiplerdir.

奴らは群れで生活する 手強い相手だよ

"Yani, Tom'la ilişki hâlinde misin?" "Ne? Bunu kimden duyabilirdin ki?"

「ねえ、トムと付き合ってるってほんと？」「え、それ誰情報？」

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

集団で歩き 音楽をかけ 明かりや棒を持つなど―