Translation of "Devasa" in Japanese

Ve devasa deniz kayalıklarının,

巨大な海食崖(かいしょくがい)があって

Vay canına, devasa bir uçurum.

巨大な断崖だ

Şu devasa su tankına bakın.

巨大なタンクだ

Onun devasa bir iştahı vardır.

彼女はものすごい食欲がある。

Ve bu devasa nüfusu besleyebilmek için

このとてつもない人口に 食料を供給するためには

Anımsama sıklıklarını devasa bir şekilde düşürdü.

フラッシュバックの頻度が 大幅に下がることを発見しました

Vay canına, devasa bir şelale var!

巨大な滝があるぞ

İnsanlık tarihinin devasa ölçeğinin son zamanlarında

人類の歴史全体からすれば 娯楽が参加型のものから

Ve son olarak Çin pazara devasa.

そして 中国市場は巨大です

Bazen devasa kümeler hâlinde salplar buluyoruz.

サルパの大群を見つけることもあります

Sonra devasa yeni imparatorluğunu örgütlemeyi durdurdu.

ここでアレクサンドロスは領土拡大を一時中断する

Veya dönen devasa bir altın küre varsa

回転する巨大な黄金の地球儀があれば

Elbette üstesinden gelmeleri gereken devasa engeller var

乗り越えるべき困難があっても

devasa bir topu çevreleyen narin bir şey.

巨大なボールを脆く包んでいます

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

‎巨大なサメが ‎彼女のほうへ近づいてきた

İlk defa böyle devasa bir oda görüyorum.

こんなゴージャスなお部屋ははじめて見た。

Farkına vardılar ki uzak, devasa bir gezegen olmalıydı;

天王星軌道の外に 巨大な惑星があるに違いないと

Bugün dünyanın karşı karşıya olduğu çözülmeyen sorunlar devasa,

現代の世界が直面する未解決問題は 規模が非常に大きく

Bu devasa yaratık, zırhlı gövdesiyle doğrudan mücadeleye girer.

装甲車のような体で ぶつかってくるのです

Devasa ve yavaş ilerliyor -- millyar ton ve yüzyıllar.

巨大でゆっくりとした変化 数ギガトン 数世紀といった大きさ

Dört günlük devasa Leipzig Muharebesi'nde kuzey kesimine komuta

巨大な4日間のライプツィヒの戦いで、彼は北部のセクターを指揮

Bence bu durum, o devasa zekâ için oldukça uyarıcı.

‎彼女も知識欲が ‎刺激されたのだろうか

Vay canına, burası dağın yan tarafında bulunan devasa bir mağara.

デカいほら穴だ 山腹に続いてる

Ama devasa çöl arazisinde bir akrep aramak çok uzun sürebilir.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

Bir çocuk olarak devasa Atlantik Okyanusu'nun gücüyle yaşamak inanılmaz heyecanlıydı.

‎大西洋の猛威を ‎肌で感じる日々は ‎とても刺激的だった

Gece hızla yaklaşırken bu devasa sürünün uyuyacak bir yer bulması gerek.

‎日暮れ前に 大群が泊まれる ‎宿を見つける必要がある

Devasa gözleri ışığı âdeta kana kana içiyor. Böylece karanlıkta çok çevik hareket edebiliyor.

‎夜でも見える大きな目 ‎暗闇でも すばしっこい

Beş devasa F1 motoru , sadece iki buçuk dakikada yarım milyon galon gazyağı ve sıvı

その5つの巨大なF1エンジン は、わずか2分 半で50万ガロンの灯油と液体