Translation of "Girmez" in Japanese

Birisi sunucuya girer girmez,

アウトクラフトに入ればすぐ

Okulu müdürümüz derse girmez.

私たちの校長先生は授業はしません。

Bu anahtar kilide girmez.

このかぎは錠の中に入らない。

Salona girer girmez tören başladı.

ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。

O içeriye girer girmez düştü.

入ってくるなり、彼は倒れた。

O, odaya girer girmez ağlamaya başladı.

- 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
- 彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。

Lütfen kasabaya girer girmez ziyaret edin.

あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。

Ben odaya girer girmez onlar konuşmaktan vazgeçtiler.

私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。

Ben girer girmez, o, odayı terk etti.

私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。

Yeni öğretmen sınıfa girer girmez öğrenciler alkışlamaya başladı.

生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。

Jane odaya girer girmez öğrenciler onun etrafında toplandı.

ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。

Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.

会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。

Odaya girer girmez sadece tütün kokusunu değil aynı zamanda benzin kokusunu da fark ettim.

その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladı.

私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。