Translation of "Girer" in Japanese

Ayrıntılara girer misin?

説明してください。

Birisi sunucuya girer girmez,

アウトクラフトに入ればすぐ

Haberi duysa, şoka girer.

その知らせを聞けば、彼はショックを受けるだろう。

Salona girer girmez tören başladı.

ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。

Hikaye duyulursa başım belaya girer.

その話が漏れると私は困ったことになる。

O içeriye girer girmez düştü.

入ってくるなり、彼は倒れた。

Ailen anlarsa başın belaya girer.

両親に知れたら面倒なことになるよ。

Bu durumda paylaşma ekonomimiz devreye girer

そこで登場するのが シェアリングエコノミー

O, odaya girer girmez ağlamaya başladı.

- 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
- 彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。

Lütfen kasabaya girer girmez ziyaret edin.

あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。

Görüş kaybolunca... ...başka bir duyu devreye girer.

‎視覚が使えないので ‎別の感覚に頼る

Ben odaya girer girmez onlar konuşmaktan vazgeçtiler.

私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。

Kaynak belirtilmeden alıntı kullanılırsa bu aşırmacılığa girer.

出典を明示しない引用は引用ではなく剽窃です。

Ben girer girmez, o, odayı terk etti.

私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。

Yeni vergi sistemi gelecek yıl yürürlüğe girer.

新しい税制は、来年から実施される。

Su buradayken bunu denersem başım büyük belaya girer.

この急流に落ちれば 大変なことになる

Bu devasa yaratık, zırhlı gövdesiyle doğrudan mücadeleye girer.

装甲車のような体で ぶつかってくるのです

Yeni öğretmen sınıfa girer girmez öğrenciler alkışlamaya başladı.

生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。

Jane odaya girer girmez öğrenciler onun etrafında toplandı.

ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。

Bu çocukların her zaman ebeveynleri ile başı derde girer.

その子供たちはいつも親ともめる。

Ben her zaman ev ödevimi yapmayı ertelerim ve başım belaya girer.

私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。

Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.

会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。

Kedi Güvenliği Ders Bir: Asla koşmayın... Çünkü sizi kovalamasını sağlayan bir içgüdü devreye girer.

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する

Odaya girer girmez sadece tütün kokusunu değil aynı zamanda benzin kokusunu da fark ettim.

その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladı.

私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。