Translation of "Odaya" in Japanese

Odaya girmemelisin.

その部屋に入ってはいけません。

Odaya gel.

部屋の中に入ってください。

Odaya izinsiz girme.

許可なしに部屋に入るな。

Küçük odaya sıkıştırıldık.

われわれは狭い部屋に詰め込まれた。

Birisi odaya girdi.

だれかが部屋に入った。

Kedi odaya kaçtı.

その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。

Kız odaya girdi.

その女の子は部屋に入った。

Kimseyi odaya girdirme.

誰も部屋に入れてはいけない。

O, odaya gitti.

- 彼女は部屋に入ってきた。
- 彼女が部屋に入ってきた。

O, odaya geldi.

- 彼は部屋に入ってきた。
- 彼が部屋に入ってきた。

Tom odaya bakındı.

トムは部屋を見回した。

Çocuklarını odaya çağırdı.

彼女は子供たちに部屋に入るように言った。

Zorla odaya girdi.

- 彼は部屋に押し入った。
- 彼は無理やり部屋に入った。

Mayuko odaya girdi.

マユコは部屋に入った。

Tom odaya yürüdü.

トムは部屋の中に入った。

Tom odaya baktı.

トムは部屋を覗き込んだ。

O odaya girdi.

彼は部屋に入った。

Tom odaya girdi.

トムは部屋の中に入った。

Hemen odaya gir.

すぐ部屋に入りなさい。

Derhal odaya gel.

すぐに部屋に来なさい。

Tom odaya geldi.

トムが部屋に入ってきた。

Bebek, sürünerek odaya girdi.

赤ちゃんは部屋に這ってきた。

Çocuk odaya koşarak geldi.

少年は走って部屋に入ってきた。

Arka kapıdan odaya girdik.

我々は裏口から部屋に入った。

Adam bitişik odaya girdi.

その男の人は隣の部屋には行った。

Odaya girdiğinde şapkanı çıkar.

部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。

O, sessizce odaya girdi.

彼女は静かに部屋に入った。

O, beni odaya çağırdı.

彼女は私を部屋に招き入れた。

Onun odaya girdiğini gördüm.

- 彼女が部屋にはいるのを見た。
- 私は彼女が部屋に入るのを見た。
- 私は彼女がその部屋に入るのを見た。

Parlayan gözleriyle odaya girdi.

彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。

O, koşarak odaya geldi.

- 彼は走りながら部屋へ入ってきた。
- 彼は走って部屋に入ってきた。

O, odaya doğru gitti.

- 彼はその部屋へ進んだ。
- 彼はその部屋に進んだ。

O, aceleyle odaya daldı.

- 彼は突然部屋に入ってきた。
- 彼が部屋に飛び込んできた。

Onun odaya girişini gördüm.

私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。

Onu odaya kadar izledim.

私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。

Odaya her gelenle konuştu.

彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。

Odaya girdiğimde onu gördüm.

私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。

Benden sonra odaya gel.

私について部屋に入りなさい。

Odaya girdiğimde, piyano çalıyordu.

その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。

Birinin odaya girdiğini duydum.

私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。

Tam odaya girmek üzereydik.

私たちは部屋に入ろうとしていた。

Anahtar olmadan odaya giremezdi.

鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。

Tom hızla odaya girdi.

トムは足早に部屋に入った。

John odaya doğru koştu.

ジョンは部屋にかけ込んだ。

Ona valizimi odaya taşıttım.

私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。

Çocukların odaya girdiğini gördük.

私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。

Odaya girdiğinde şapkasını çıkardı.

彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。

- Odaya girdim ve onunla el sıkıştım.
- Odaya girdim ve onunla tokalaştım.

私は部屋に入り彼と握手した。

İzin almadan bu odaya girmemelisin.

許可なしにこの部屋に入ってはいけない。

Odaya kötü bir koku yayıldı.

悪臭が部屋中にびまんした。

O, çok geçmeden odaya geldi.

やがて彼が部屋に入ってきた。

Odaya girdiğim anda konuşmayı kestiler.

その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。

Ceketi üzerinde odaya doğru koştu.

彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。

Şapkasını giymiş olarak odaya geldi.

彼女は帽子をかぶったまま部屋に入ってきました。

Odaya gitti ve yatağa yattı.

彼女は部屋に入ってベッドに横になった。

Odaya girdiğimde öğle yemeği yiyordu.

私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。

Odaya girdikten sonra kapıyı kapatacaksın.

部屋に入ったらドアを閉めなさい。

Lütfen kapıyı çalmadan odaya girmeyin.

部屋にはノックなしで入らないでください。

O, odaya geldiğinde bana sırıttı.

- 部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
- 彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。

Tom kapıyı çalmadan odaya girdi.

トムはノックもせずに部屋に入ってきた。

Biz onun arkasından odaya girdik.

私達は彼のあとから部屋にはいった。

Ben odaya girince onlar alkışladılar.

- 私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
- 私が部屋に入ると彼らは拍手した。

Odaya girdiğimde bir köpek buldum.

私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。

O, bu odaya girmiş olmalı.

彼がこの部屋に入ったにちがいない。

Bir adamın odaya girdiğini gördüm.

- 男がその部屋に入るのが見えた。
- 男の人がその部屋に入るのを見ました。

Odaya girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.

部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。

Beyaz boya odaya ışık katacaktır.

白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。

Şapkasını çıkarmış olarak odaya girdi.

彼は帽子をぬいで部屋に入った。

Odaya girmeden önce kapıyı tıklat.

部屋に入る前ににドアをノックして下さい。

Ben adamın odaya girdiğini gördüm.

私はその男が部屋へ入るのをみた。

- Üzerinde şapkası ve paltosuyla odaya daldı.
- Üzerinde şapkası ve paltosuyla hızla odaya girdi.

彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。

Kız odaya girdi ve gözyaşlarına boğuldu.

少女は部屋に入って来て急に泣き出した。

Ben seni odaya girerken fark ettim.

- 君が部屋に入ってくるのに気づいた。
- 君が部屋に入って来るのがわかった。

Odaya girince onu piyano çalarken buldum.

その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。

O, odaya girdiğinde o ayağa kalktı.

彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。

O, odaya girdiğinde bir mırıltı vardı.

彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。

O, bizi odaya girmememiz için uyardı.

彼は我々にその部屋に入るなと警告した。

Onun odaya gizlice girdiğini fark ettim.

彼が部屋に忍び込むのに気がついた。

On kişi küçük bir odaya tıkıştırıldı.

１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。

Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı bıraktı.

メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。

Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı kesti.

メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。

Daha büyük bir odaya ihtiyacım var.

僕にはもっと広い部屋が必要です。

Tom odaya girdi ve ışıkları açtı.

トムは部屋に入り、明かりをつけた。

O, odaya girer girmez ağlamaya başladı.

- 彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
- 彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。

O, odaya girdiğinde, o ayağa kalktı.

彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。

O, parmak uçlarına basarak odaya yürüdü.

彼は抜き足差し足で部屋に入った。

Ben "Tamam" diyene kadar odaya girmeyin.

わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。

Bir süre sonra adam odaya girdi.

しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。

Hiçbir öğrencinin odaya girmesine izin verilmiyor.

いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。

Mary kendini tüm pencereleri kapalı odaya kapattı.

メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。

Onun odaya girmesi için adam kenara çekildi.

その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。

Odaya bakınca, ben orada hiç kimseyi bulmadım.

部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。

Ne olursa olsun odaya girmesine izin vermezdi.

彼女はどうしても彼を部屋にいれようとしなかった。

O onun odaya girmesi için kenara çekildi.

彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。

Ben odaya girer girmez onlar konuşmaktan vazgeçtiler.

私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。

Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.

ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。

Şu ana kadar hiç kimse odaya giremedi.

- 今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
- 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。

O, odaya girdiğinde biz Jim hakkında konuşuyorduk.

ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。