Translation of "Derse" in Japanese

Derse hazırlanmalıydın.

授業の予習をしてくるべきだったのに。

Derse çalışmalıydın.

授業の予習をしてくるべきだったのに。

Onlar derse katıldılar.

彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。

Dikkatimi derse verdim.

- 私はその講義に注意を集中した。
- 私はその講義に集中した。

O ne derse doğrudur.

彼女の言う事は何でも本当です。

Okulu müdürümüz derse girmez.

私たちの校長先生は授業はしません。

Üçüncü derse geri dönelim.

第３課に戻りましょう。

Günde altı derse giriyoruz.

一日に６時間授業がある。

Ne derse desin sakin ol.

彼女が何を言おうと落ちついていなさい。

Ne derse desin, ona güvenme.

彼が何を言おうとも信用してはいけない。

Ne derse desin, ona inanma.

- 彼が何を言おうと、信用するな。
- 彼が何を言っても信用するな。

O ne derse desin öfkelenme.

彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。

Bugünkü derse burada son vereceğiz.

今日の授業はこれまで。

Ne derse desin, fikrimi değiştirmeyeceğim.

彼が何と言おうと、私は心変わりしません。

Tom derse geç kaldı mı?

トムは授業に遅刻したの？

O "Zamanında derse gidebilirim." diye düşündü.

「時間通りに、教室にうまく行き着くことができる」と彼は思った。

Yarın sözlüklerimizi derse getirmemiz gerekiyor mu?

明日の授業に辞書を持ってくる必要がありますか。

Çok az sayıda kişi derse geldi.

その講義へ来た人はほとんどいなかった。

O ne derse desin, sakin ol.

彼女が何を言おうと落ちついていなさい。

Tom her zaman derse geç kalır.

トムはいつも授業に遅れてくる。

Kim ne derse desin gitmeyi planlıyorum.

誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。

O, derse başlamadan önce boğazını temizledi.

彼は講演を始める前に咳払いをした。

Bugün onun niçin derse gelmediğini biliyor musun?

彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。

Öğretmen Tom'un sık sık derse gelmemesinden endişe duyuyordu.

先生はトムのたび重なる欠席を心配した。

Harry geçirdiği kazadan dolayı dün derse geç kaldı.

ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。

Çoğu zaman olduğu gibi, o derse geç kalmıştı.

彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。

Bir dahaki derse kadar bu şiiri ezberlememiz gerekiyor.

- 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
- 次の授業までにこの詩を覚えないといけないの。

Çoğu zaman olduğu gibi, o bugün derse geç kalmıştı.

彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。

- Birçok öğrenci konferansta hazır bulundu.
- Birçok öğrenci derse katıldı.

多くの学生が講義に出席した。

Hem Tom hem de Mary ikisi de derse geç kaldı mı?

- トムとメアリーは二人とも授業に遅れたの？
- トムもメアリーも授業に遅刻したの？

Onun benimle bir alakası yok, demektir ki, burada olmak zorunda değilim. Öyleyse çıkıp gidiyorum, kim ne derse desin!

俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！