Translation of "Felaket" in Japanese

Ama bu bir felaket.

これは大惨事(だいさんじ)だよ

Deprem neredeyse felaket getirdi.

その地震は大災害をもたらした。

Mücevherin felaket getireceğine inanıyorlardı.

彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。

Bir dizi felaket bölgeyi vurdu.

災害があいついでその地域を襲った。

Felaket için o suçlanacakmış gibi görünüyor.

それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。

Yardım malzemeleri felaket bölgesine hızla ulaştırılmıştır.

被災地に救援物資が急送された。

Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur.

干草に火がついたらそれこそ大変だ。

Ne yazık ki, birkaç yolcu felaket atlattı.

不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

Ve bu insanlığın beşte biri için felaket olacak.

全人類の５分の１が 壊滅的な被害を受けるでしょう

Kızıl Haç gecikme olmadan felaket kurbanlarına yardım sağlıyor.

赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。

- Bir felaket, tek başına asla gelmez.
- Felaketler hep peş peşe gelirler.

不幸は決してひとつきりではこない。

Göz ardı edildi. Orduyu felaket sararken, Berthier görevini yerine getirmeye devam etti.

彼は無視された。災害が軍隊を巻き込んだとき、ベルティエは彼の義務を遂行し続けました。

Kazazedelerin tahminleri çılgınca değişir, ancak açıktır her iki taraf da felaket kayıplarına uğradı.

被害は広範囲に渡り 両陣営ともに壊滅的損害を被った