Translation of "Endişelenmeyin" in Japanese

- Eseriniz hakkında endişelenmeyin.
- İşiniz hakkında endişelenmeyin.

仕事のことは心配しないで。

Endişelenmeyin. Onu yaparsınız.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Endişelenmeyin. Onu koruyacağım.

心配しないで。私があなたを守ってあげる。

Sonuçlar hakkında endişelenmeyin.

結果は気にするな。

Hata yapma konusunda endişelenmeyin.

間違いをしてもかまわない。

Oh, o konuda endişelenmeyin.

そんな事は気にしないでください。

Benim köpeğim hakkında endişelenmeyin.

私の犬のことは心配しないで下さい。

Böyle önemsiz bir sorun hakkında endişelenmeyin.

そんなささいな問題にくよくよするなよ。

Endişelenmeyin. Size her şeyin iyi olacağını söyledim.

心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。

- Endişelenme. Onun canını yakmayacağım.
- Endişelenmeyin. Onun canını yakmayacağım.

心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

大丈夫　次はできるよ いい教訓だった