Translation of "Elimizden" in Japanese

Biz elimizden geleni yapmalıyız.

我々は最善を尽くすべきだ。

Biz elimizden geleni yapacağız.

私たちは全力を尽くすつもりです。

Elimizden geleni yapacağımızdan emin olabilirsin.

我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。

Tabii ki, elimizden geleni yapmalıyız.

もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。

Teşekkür ederim. Elimizden geleni yapacağız.

ありがとう。最善を尽くします。

Öğretmenimiz bize elimizden geleni yapmamızı söyledi.

先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。

Çevremizi kirletmemek için elimizden geleni yapmalıyız.

環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。

İşimizi elimizden geldiği kadar iyi yapmalıyız.

我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。

Çocuğu kurtarmak için elimizden geleni yaptık.

その少年を救うために我々はできる限りの事をした。

Buradan elimizden geldiği kadar çabuk kaçmalıyız.

一刻も早くここを出なければならない。

Elimizden geleni yapmamıza rağmen, işe yaramadı.

私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。

Koç bizi elimizden geleni yapmamakla suçladı.

- コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
- コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。

Dünya barışını kurmak için elimizden geleni yapmalıyız.

世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。

Allah elimizden gelen her şeyi yaptığımızı biliyor.

私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。

Onlara yardım etmek için elimizden geleni yaptık.

私達は彼らを助けるため全力をつくした。

Biz her zaman elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.

我々は常に最善を尽くさねばならない。

Elimizden gelenin en iyisini yapmak için birlikte çalışalım.

一緒に協力して、さらに頑張ろう。

Biz kayıp kişileri bulmak için elimizden geleni yaptık.

行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。

Bütün bu aptalca kuralları elimizden geldiğince çabuk feshedeceğiz.

これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。

Sadece başarısız olmak için elimizden gelenin en iyisini yaptık.

我々は最善を尽くしたが結局失敗した。

Gerçekten de yapay zekâ çok sayıda rutin işi elimizden alıyor

AIは実際に 単純労働を どんどん奪っていますが

Başarılı olsak da olmasak da elimizden gelenin en iyisini yapmak zorundayız.

成功してもしなくてもベストを尽くす。

- Zor koşullar altında elimizden gelenin en iyisini yaptık.
- Zarardan yarar sağladık.

我々はあの悪い状況を極力生かした。

Ona yardım etmek için elimizden gelenin en iyisini yaptık, ancak teşekkür ederim demedi.

私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。