Translation of "Olabilirsin" in Japanese

Haklı olabilirsin.

- 多分君が正しいのだろう。
- 君の言うことは正しいかもしれない。
- あなたは正しいかも知れません。

Doğru olabilirsin.

あなたは正しいかも知れません。

Onun yardımına bağlı olabilirsin.

君は彼の援助を当てにすることができる。

Bu konuyu duymamış olabilirsin.

その事はまだお聞きになっていないかもしれない。

Bu konuda emin olabilirsin.

そのことは心配ないよ。

İstediğini yapmakta özgür olabilirsin.

ここでは自由に振る舞っていいですよ。

Onun hakkında haklı olabilirsin.

あなたの言う通りかもしれません。

Bunu bana bakarak anlamıyor olabilirsin

私のことを見ただけでは わからないでしょうが

Bu kitabı önceden okumuş olabilirsin.

君は多分この本を読んでしまったでしょう。

Elimizden geleni yapacağımızdan emin olabilirsin.

我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。

Nasıl bu kadar sakin olabilirsin?

どうしてそんなに落ち着いていられるの？

Uzun bir süre burada olabilirsin.

長い間いることになるかもしれない。

Elimden geleni yapacağımdan emin olabilirsin.

全力を尽くしますからご安心下さい。

Nasıl bu kadar iyimser olabilirsin?

よくもそう楽天的でいられるよ。

Jane'i kız kardeşiyle karıştırmış olabilirsin.

君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。

Sessiz kalmak için akıllı olabilirsin.

君は黙っている方が賢明だろう。

Jane'i kız kardeşi ile karıştırmış olabilirsin.

君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。

Dimyata pirince giderken evdeki bulgurdan olabilirsin.

高望みをするとかえって損をする。

Onlara verdiğin paranın değerlendirileceğinden emin olabilirsin.

あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。

Meşgul olabilirsin ama yine de ödevini yapmalısın.

どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。

Gelecek hakkında nasıl o kadar iyimser olabilirsin?

未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。

Bu testi geçersen, gelecek ay mezun olabilirsin.

この試験に受かったら、来月卒業できます。

Sana ihtiyacı olan insanlarla bile arkadaş olabilirsin.

あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。

Düşündüm ki sen Tom'un nereye gittiğini biliyor olabilirsin.

トムがどこに行ったのか、あなたが知っているかもしれないと思いました。

Haklı olabilirsin, ama bizim çok az farklı bir görüşümüz var.

あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。

Hayır, sadece düşündüm ki madem abaküs kullanabiliyorsun, kafandan hesap yapmada iyi olabilirsin.

いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。

- Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?
- Nasıl bu kadar etkisiz olabiliyorsun? Neden karşılık vermiyorsun?

どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。