Translation of "Duyulan" in Japanese

Duyulan tek ses saatin tik takıydı.

聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。

Eğer sağlıklı bir hararetli ortamsa ihtiyaç duyulan,

情熱的で良い議論を促進するのが 目的の一つであれば

çaresizce ihtiyaç duyulan takviye ve cephane kaldırıldı.

必死に必要と された 援軍と弾薬 は持ちこたえられました。

Herkes tarafından saygı duyulan bir bilim adamıdır.

彼は誰からも尊敬されている科学者です。

Bu yüzden, bu hayvana karşı duyulan korku toplum ve kültürler aracılığıyla

それが文明の中で 受け継がれてきて―

Tom çok iyi bir arkadaş fakat o bir yaban domuzuna benziyor bu yüzden onu potansiyel bir ilgi duyulan kişi olarak düşünmüyorum.

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。

Yine de bugünlerde hesap makineleri okul sınavlarında özgürce kullanılabilmektedir ve şu anda birçok okulda matematik sınavı sırasında duyulan tek ses çocukların hesap makinelerine hafifçe vurmalarıdır.

しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。