Translation of "Aracılığıyla" in Japanese

Başka bir kampanya aracılığıyla;

別の運動組織に横流しされたことです

Bu etkileşimler hormonlarımız aracılığıyla gerçekleşiyor.

このやりとりには ホルモンが介在しますが

Kan, kan damarları aracılığıyla akar.

血液は血管を流れる。

Tom, bir tercüman aracılığıyla konuştu.

トムは通訳を介して話をした。

Sen tamamen ödevlerin aracılığıyla mısın?

宿題は完全に終えたのですか。

Titreşimler aracılığıyla şeklini ve boyutunu kestirebilir.

‎糸の振動で ‎相手のサイズと速さも分かる

Huzurları bozulunca kimyasal reaksiyon aracılığıyla ışık üretiyorlar.

‎刺激を受けると ‎化学反応により光を発する

Ancak simülatör aracılığıyla daha çok riske tabi tutulduklarında

しかし リスクへの遭遇を 繰り返すほど

Onun yerine tuzak tellerinden oluşan ağları aracılığıyla yoklar dünyayı.

‎張り巡らせた糸の震動で ‎周囲の状況を知る

Kurduğum vakıf aracılığıyla para topluyor ve Thame Okulu'nu destekliyorum.

私も自分の基金を通して ターメの学校を支援してきました

Bu yüzden, bu hayvana karşı duyulan korku toplum ve kültürler aracılığıyla

それが文明の中で 受け継がれてきて―

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

Googleマップを通して 世界の人々に知ってもらいたいです

Tanrı, Oğlunu dünyayı yargılamak için dünyaya göndermedi; dünya onun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi.

神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。