Translation of "Aracılığıyla" in Spanish

Başka bir kampanya aracılığıyla;

a través de otra entidad de campaña

Pentagon, risk sermayesi şirketi aracılığıyla

El Pentágono, a través de su agencia de capital de riesgo,

Bu etkileşimler hormonlarımız aracılığıyla gerçekleşiyor.

Estas interacciones están mediadas por nuestras hormonas.

Kan, kan damarları aracılığıyla akar.

La sangre corre por las venas.

Ancak nörobilim aracılığıyla anlaşılması olası,

pero es potencialmente penetrable con la neurociencia,

Titreşimler aracılığıyla şeklini ve boyutunu kestirebilir.

Mediante la vibración, puede calcular el tamaño y la velocidad.

Biz bir tercüman aracılığıyla iletişim kurarız.

Nos comunicamos por medio de un intérprete.

Huzurları bozulunca kimyasal reaksiyon aracılığıyla ışık üretiyorlar.

Cuando se los molesta, producen luz a través de una reacción química.

Ancak simülatör aracılığıyla daha çok riske tabi tutulduklarında

Pero mientras más se exponían a los riesgos por medio del simulador,

Onun yerine tuzak tellerinden oluşan ağları aracılığıyla yoklar dünyayı.

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

Kurduğum vakıf aracılığıyla para topluyor ve Thame Okulu'nu destekliyorum.

Con mi fundación, he recaudado fondos y he dado apoyo a la escuela de Thame.

Maria yatalaktı. Dışarıdaki dünyayla tek irtibatı televizyon yayınları aracılığıyla oluyordu.

María estaba postrada en la cama. El único contacto que ella tenía con el mundo exterior era a través de las emisiones de tv.

Bu yüzden, bu hayvana karşı duyulan korku toplum ve kültürler aracılığıyla

Eso se perpetúa a través de la sociedad y la cultura,

Devlet, aracılığıyla da dahil olmak üzere, İsrail'e karşı savaştı terör eylemleri.

estado palestino, luchó contra Israel, incluyendo actos terroristas en esa lucha.

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

Gracias a Google Maps, espero que nos conozcan personas de todo el mundo.

Tanrı, Oğlunu dünyayı yargılamak için dünyaya göndermedi; dünya onun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi.

Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.