Translation of "Aracılığıyla" in Dutch

Başka bir kampanya aracılığıyla;

via een ander campagne-orgaan,

Pentagon, risk sermayesi şirketi aracılığıyla

Het Pentagon heeft via haar durfkapitaalfirma

Kan, kan damarları aracılığıyla akar.

Bloed stroomt door bloedvaten.

Titreşimler aracılığıyla şeklini ve boyutunu kestirebilir.

Middels vibratie berekent ze de afmeting en snelheid.

Huzurları bozulunca kimyasal reaksiyon aracılığıyla ışık üretiyorlar.

Als ze gestoord worden, produceren ze licht via een chemische reactie.

Ancak simülatör aracılığıyla daha çok riske tabi tutulduklarında

Hoe meer ze echter blootgesteld werden aan de gesimuleerde risico's,

Onun yerine tuzak tellerinden oluşan ağları aracılığıyla yoklar dünyayı.

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

Kurduğum vakıf aracılığıyla para topluyor ve Thame Okulu'nu destekliyorum.

Ik heb geld ingezameld met mijn stichting en steun de school in Thame.

Bu yüzden, bu hayvana karşı duyulan korku toplum ve kültürler aracılığıyla

Dat wordt versterkt in gemeenschappen en culturen...

Devlet, aracılığıyla da dahil olmak üzere, İsrail'e karşı savaştı terör eylemleri.

staat, vocht tegen Israël, ook via daden van terrorisme.

En kısa sürede işi durdurmak zorunda olduğunu bir SMS aracılığıyla bildirdim.

Ik berichtte hem door middel van een sms dat hij zo spoedig mogelijk zijn werk moest staken.

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.