Translation of "Dinlenmek" in Japanese

Sadece dinlenmek istiyorum.

私はただ休養したいのです。

Dinlenmek için uzandım.

- 私は休むために横になった。
- 私は横になって休んだ。

Dinlenmek istiyor musunuz?

休みたいですか。

Canım dinlenmek istiyor.

ちょっと休憩したい。

Dinlenmek zaman alır.

リラックスするには時間がかかる。

Ben dinlenmek istiyorum.

- 少し休ませてください。
- 休憩したいよ。
- ひと休みしたいよ。

- Yeteri kadar dinlenmek önemlidir.
- Yeterince dinlenmek çok önemlidir.

十分に休養をとることは、非常に大切です。

Canınız dinlenmek istiyor mu?

休みたいですか。

Sürücünün canı dinlenmek istedi.

運転手は休みたい気がした。

Tom, bütün gün çalışıyordu, dinlenmek istedi.

トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。

O dinlenmek için mi buraya geldi?

彼女はここにレジャーで来たのですか。

Benim orada dinlenmek için hiçbir şansım yoktu.

そこではくつろぐ暇がなかった。

Bir saat yürüdükten sonra dinlenmek için durduk.

１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。

İşi bitirdikten sonra, dinlenmek için kafeteryaya gittim.

私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。

Çok yorgun olduğumdan dolayı dinlenmek için durdum.

私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。

Böyle bir yerde dinlenmek için zamanı değildi.

こんなところでのんびりしている場合じゃなかった。

Dinlenmek için pek akıllıca bir seçim değil sanki.

‎普通なら ‎煙突に入られると困る

Yaşlı adam dinlenmek için kısa bir süre durdu.

- 老人は休むために少しの間立ち止まった。
- お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。

Oturup dinlenmek için sakin bir yer güzel olurdu.

座って休める静かな場所だけで良いのです。

Halkalı foklar sabah güneşinde dinlenmek için kendilerini yüzeye atar.

‎朝焼けの中でくつろぐ ‎ワモンアザラシ