Translation of "önemlidir" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "önemlidir" in a sentence and their japanese translations:

- Boyut önemlidir.
- Büyüklük önemlidir.

大きさが大事なのだ。

Süreç önemlidir.

過程が大切です。

Aile önemlidir.

家族は大切だ。

Uyku önemlidir.

睡眠は大切だよ。

Görevimizi yapmamız önemlidir.

我々は自分の義務を果たす事が大切だ。

Yolculuğunuzda pasaport önemlidir.

パスポートは旅行中大切である。

Barış çok önemlidir.

平和はとても大切です。

Temeli güçlendirmek önemlidir.

基礎を固めることは大切です。

Kitaplar okumak önemlidir.

本を読むことは大切です。

Kitap okumak önemlidir.

本を読むことは大切です。

Onun fikirleri önemlidir.

彼の意見には重みがある。

Doğruluk aritmetikte önemlidir.

算数では正確さが重要だ。

Her söz önemlidir.

一つ一つの言葉が大切なのだ。

Birbirimizi anlamak önemlidir.

お互いに理解しあうことは大切なことです。

Para biraz önemlidir.

お金なんかたいしたことはない。

İlk izlenimler önemlidir.

- 第一印象が大事である。
- 第一印象は大切だ。
- 第一印象って重要だよ。

Su çok önemlidir.

水はとっても重要です。

Ses kalitesi önemlidir.

音のクオリティが大事だ。

- Yeteri kadar dinlenmek önemlidir.
- Yeterince dinlenmek çok önemlidir.

十分に休養をとることは、非常に大切です。

- Bilgilerin bir kısmı çok önemlidir.
- Bazı bilgiler çok önemlidir.

その情報のなかには大変重要なものもある。

Gerçek güzellikten daha önemlidir.

真は美にまさる。

Arabayı dikkatli sürmek önemlidir.

慎重に運転することが大切である。

Birbirimize yardım etmek önemlidir.

助け合うことは大切である。

Maçı kazanıp kazanmayacağımız önemlidir.

我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。

Sorun, o nedenle önemlidir.

その問題はその理由で重要なのだ。

Onların dışarı çıkması önemlidir.

彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。

Çaba sarf etmemiz önemlidir.

努力をすることは重要である。

Çok kitap okumak önemlidir.

多くの本を読むことが大切です。

Yaptığın söylediğinden daha önemlidir.

- 行動は言葉より大切です。
- あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。

Kendi sınırlarını bilmen önemlidir.

自分の限界を知る事は重要である。

Onun iş bulması önemlidir.

彼が職を得ることは重要なことだ。

Su insanlar için önemlidir.

水は人間にとって大切だ。

Sanırım, söz tutmak önemlidir.

私は約束を守ることは大切だと思う。

Birinin diğerini anlaması önemlidir.

お互いに理解しあうことは大切なことです。

Sağlık paradan daha önemlidir.

- 健康はお金よりも大切だよ。
- お金よりも健康の方が大切だよ。

Su, insanlar için önemlidir.

水は人間にとって大切だ。

- Süreç önemlidir.
- Proses mühimdir.

過程が大切です。

Bu sorun çok önemlidir.

この問題はとても重要です。

Diğer şeyler daha önemlidir,

スキルや考え方といった

Ve bu da önemlidir.

大事なことですよね

Çok kitap okumanız önemlidir.

多くの本を読むことが大切です。

Onların görüşü biraz önemlidir.

彼らの意見はほとんど問題にならない。

Zamanında yemek yemek önemlidir.

時間通りに食べるのは重要です。

- Nitelik, nicelikten önemlidir.
- Keyfiyet, kemiyetten mühimdir.
- Nitelik, nicelikten daha önemlidir.

量より質が重要だ。

Çölde güne erken başlamak önemlidir,

早く動き出すのが大事だ

Çölde güne erken başlamak önemlidir.

早く動き出すのが大事だ

Başvuru formuna fotoğrafınızı yapıştırmanız önemlidir.

- 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
- 君の写真を申込書に添付することが必要だ。
- あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。

O kravata bakım yapmak önemlidir.

その結び目を守るのは重要なことだ。

Bu görüşler arasında ikincisi önemlidir.

この内大事なのは第二目の観点である。

Onların ellerinden geleni yapması önemlidir.

彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。

Onun ne söylediği çok önemlidir.

- 彼の言うことは非常に重要である。
- 彼が言うことは非常に重要である。

Onun, hakkında konuştuğu mesele önemlidir.

彼が話していることは重要です。

Yaşlı insanların güçlü kalması önemlidir.

老人は丈夫であることが大切である。

Bu sözlükteki her kelime önemlidir.

- この辞書の全ての単語が重要です。
- この辞書にある単語はすべて大切である。

Bu kitaptaki her cümle önemlidir.

あの本のどの文も重要だ。

Dakik olman gerektiği çok önemlidir.

時間を守ることは大事である。

Trafik kurallarını takip etmek önemlidir.

交通ルールを守ることは大切だ。

Politik çevrelerde para çok önemlidir.

政界では金が非常に重要である。

Entelektüel meraka sahip olmak önemlidir.

知的好奇心を持つことは重要だ。

Çocuklara sofra adabının öğretilmesi önemlidir.

子供達に正しいテーブルマナーを教えることは重要です。

Kendine özgülük Batıda çok önemlidir.

西洋では個性は非常に重要である。

Judoda teknik, güçten daha önemlidir.

柔道では力より技のほうが大切である。

Çocuklarını iyi yiyeceklerle beslemen önemlidir.

良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。

Tehlikeyi açıklamak son derece önemlidir.

危険性を説明することはとても重要だ。

Trafik kurallarına uymak çok önemlidir.

交通規則を守ることはとても大切なことだ。

- Bugünün gençliği için İngilizce öğrenmek önemlidir.
- Bugünün gençleri için İngilizce öğrenmek önemlidir.

英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。

Insanları parçası olmaktan gururlandırmada çok önemlidir.

それを誇りに思うかということは とても重要です

Bu çöl sıcağında, zaman çok önemlidir.

砂漠では時間が大事だ

Bu özellikle felaketten kurtarma zamanlarında önemlidir.

災害復旧においては特に重要です

Ruh sağlığı, vücut sağlığı kadar önemlidir.

精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。

Sıkı bir diyet takip etmek önemlidir.

食事療法にきちんと従うように。

Uygun elbiseler iş yerinde çok önemlidir.

実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。

Özgür bir toplumda bireyin hakları önemlidir.

自由社会においては個人の権利は重要である。

Sağlığı kaybetmek parayı kaybetmekten daha önemlidir.

健康を害することはお金をなくすことより重大である。

Yabancı dil dersine düzenli katılım önemlidir.

外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。

Ne söyleyeceğiniz, nasıl söyleyeceğinizden daha önemlidir.

- 何を言うかの方がどういうかより重要だ。
- 話し方よりも話す内容の方が大事です。

Bu gözden kaçırılmayacak kadar çok önemlidir.

それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。

Bu bilgi bizim için çok önemlidir.

その情報は私達にとっては非常に重要です。

Çocuklarının anne babaları tarafından eğitilmesi önemlidir.

両親が子供を教育する事は、重要である。

- Benim için önemlidir.
- Benim için önemli.

私にとってそれは重要なことです。

Bir çocukla fiziksel temas çok önemlidir.

子供とのスキンシップを大切にしないとね。

Çocukların iyi sofra adabını öğrenmesi önemlidir.

子供達にとって良いテーブルマナーを身につけることは重要です。

Dünyanın geleceğini düşünmemiz bizim için önemlidir.

私たちが世界の未来を考えることは大切だ。

Hem iş hem de oyun önemlidir.

勉強も遊びも大事だ。

Gayet açık ki sağlık en önemlidir.

健康が最も大切であることは言うまでもない。

Ne olduğun neye sahip olduğundan daha önemlidir.

人柄のほうが財産よりも重要である。

Senin yardımın planımızın başarısı için çok önemlidir.

- 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
- 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。

Dereceler önemlidir ama onlar her şey değildir.

成績は大事だが、それがすべてではない。

Hayatta omlette olduğu gibi, zamanlama da önemlidir.

人生とオムレツは、タイミングが大事。

Zihin egzersizleri özellikle genç çocuklar için önemlidir.

精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。

Çölde, ulaşım için develer arabalardan daha önemlidir.

砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。

Hiç söylemeye gerek yok, erken kalkmak önemlidir.

言うまでもなく、早起きは大切です。

Söylemeye gerek yok, sağlık zenginlikten daha önemlidir.

言うまでもなく、健康は富にまさる。

Bu konu bizim için son derece önemlidir.

この問題は、私たちには非常に重要である。

Aşk, paranın ona olduğu kadar, bana önemlidir.

お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。

Ne söylediğin onu nasıl söylediğinden daha önemlidir.

話し方よりも話す内容の方が大事です。

Ailenin kültürel geçmişini göz önüne almak çok önemlidir.

その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。

Hiç kimsenin kararlaştırılmış işlerini gevşetmelerine izin verilmemesi önemlidir.

誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。