Translation of "Zorunda" in Finnish

- Gelmek zorunda değilsin.
- Gelmek zorunda değilsiniz.

- Sinun ei tarvitse tulla.
- Teidän ei tarvitse tulla.

- Konuşmak zorunda değilsin.
- Konuşmak zorunda değilsiniz.

Sinun ei tarvitse puhua.

Şansını denemek zorunda.

Sen on yritettävä.

Yemek zorunda değilsiniz.

- Sinun ei tarvitse syödä.
- Sinun ei täydy syödä.

Koşmak zorunda kalacağım.

Minun täytyy pitää kiirettä.

Ödemek zorunda kalacaksın.

Sinun täytyy maksaa.

Gitmek zorunda kalacaksın.

Sinun täytyy mennä.

Herkes ayarlamak zorunda.

- Kaikkien täytyy sopeutua.
- Jokaisen täytyy sopeutua.

Biri ödemek zorunda.

Jonkun pitää maksaa.

Tom kalmak zorunda.

Tomin täytyy jäädä.

Herkes beklemek zorunda.

Kaikkien täytyy jäädä.

O değişmek zorunda.

Sen on muututtava.

Yürümek zorunda kaldık.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

Tom gitmek zorunda.

Tomin täytyy mennä.

Öğrenci ilerlemek zorunda.

Oppilaan täytyy parantaa.

Kaydolmak zorunda mıyım?

Pitääkö minun rekisteröityä?

- Pil şarj edilmek zorunda.
- Akü şarj edilmek zorunda.

Akku pitää ladata.

Acele etmek zorunda değilsiniz.

- Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
- Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

Onsuz gitmek zorunda kalacaksın.

Sinun täytyy mennä ilman häntä.

Eve yürümek zorunda kaldım.

Minun oli pakko kävellä kotiin.

Keşke çalışmak zorunda olmasam.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

Tom beklemek zorunda kalacak.

Tomin täytyy odottaa.

Ödeme yapmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse maksaa.

Bunu yapmak zorunda değiliz.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

Bana yalvarmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse anella minua.

Onu yapmak zorunda değildin.

Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.

Onu yapmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Onu söylemek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse sanoa niin.

Tom hastaneye gitmek zorunda.

Tomin täytyy mennä sairaalaan.

Tom onu yapmak zorunda.

Tomin täytyy tehdä se.

Toplantıya gelmek zorunda değilsin.

Sinun ei ole pakko tulla kokoukseen.

Tom beklemek zorunda kaldı.

Tomin täytyi odottaa.

Çok çalışmak zorunda kalacaksın.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

Yarın oraya gitmek zorunda.

Huomenna hänen täytyy mennä sinne.

Yarın gelmek zorunda değilsin.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

Tom'a söylemek zorunda kaldım.

Minun oli kerrottava Tomille.

Sınava girmek zorunda değilsin.

Sinun ei ole pakko mennä kokeeseen.

Başkan istifa etmek zorunda.

- Ministerin oli erottava.
- Papin oli erottava.
- Sen ministerin oli erottava.
- Sen papin oli erottava.

Dövmemi çıkartmak zorunda kaldım.

- Minun täytyi poistattaa tatuointini.
- Minun oli poistatettava tatuointini.

Birisi Tom'a söylemek zorunda.

Jonkun täytyy kertoa Tomille.

Tom'la konuşmak zorunda mıyım?

Onko minun pakko puhua Tomin kanssa?

Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

Meidän piti lykätä kokous.

Planımdan vazgeçmek zorunda kaldım.

Minun täytyi luopua suunnitelmastani.

Burada konaklamak zorunda kalacağım.

- Minun täytyy jäädä tänne yöksi.
- Minun pitää yöpyä täällä.

Gerçeği söylemek zorunda kaldım.

Minun oli pakko kertoa totuus.

Yalnız gitmek zorunda kalacaksın.

Sinun on mentävä yksin.

- Onlar ölmek zorunda.
- Ölmeliler.

Heidän on kuoltava.

Onu görmek zorunda değildim.

Minun ei olisi tarvinnut nähdä sitä.

İstemiyorsan konuşmak zorunda değilsin.

Jos et halua pitää puhetta, sinun ei täydy.

Tom'u uyarmak zorunda kalacağım.

Minun täytyy varoittaa Tomia.

Şimdi gitmek zorunda kalacaksın.

Sinun täytyy lähteä nyt.

Herkes bunu yapmak zorunda.

- Jokaisen täytyy tehdä tämä.
- Kaikkien pitää tehdä tämä.

Şimdi gitmek zorunda mıyız?

Täytyykö meidän lähteä nyt?

Giderlerini kısmak zorunda kalacaklar.

Heidän täytyy leikata kulujaan.

Trenleri değiştirmek zorunda mıyım?

- Pitääkö minun vaihtaa junaa?
- Täytyykö minun vaihtaa junaa?

O, annesine bakmak zorunda.

Hänen täytyy huolehtia äidistään.

Duygularını gizlemek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse peitellä tunteitasi.

Yavrularını 24 saat beslemek zorunda.

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

Sanırım bunu düşünmek zorunda kalacağım.

Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.

İstemiyorsan partiye gitmek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse mennä juhliin, jollet halua mennä.

Sanırım şimdi gitmek zorunda kalacağım.

Minun täytyy varmaankin lähteä nyt.

Onun söylediklerini dinlemek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse kuunnella häntä.

Tom işe geri dönmek zorunda.

Tomin on palattava hommiin.

Tom şimdi alışverişe gitmek zorunda.

Tomin pitää mennä ostoksille nyt.

Gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

Bunu tertemiz yapmak zorunda kalacaksın.

Sinun täytyy sivota tämä.

O, arabayı yıkamak zorunda değil.

Ei hänen tarvitse pestä autoa.

Bütün soruları yanıtlamak zorunda mıyım?

Pitääkö minun vastata kaikkiin kysymyksiin?

Onun hakkında düşünmek zorunda kalacağım.

- Minun täytyy ajatella asiaa.
- Minun pitää ajatella asiaa.

İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.

Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.

Boston'u terk etmek zorunda kaldım.

Minun täytyi lähteä Bostonista.

Onunla başa çıkmak zorunda kalacaksın.

Sinun täytyy kestää se.

Bize teşekkür etmek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse kiittää meitä.

Bunu hemen yapmak zorunda mıyım?

Täytyykö minun tehdä se nyt heti?

Herkes bir yerde olmak zorunda.

Jokaisen täytyy olla jossakin.

Duyulmak için bağırmak zorunda kaldım.

Minun piti huutaa tullakseni kuulluksi.

Çok resmî olmak zorunda değilsin.

- Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.
- Sun ei tarvi olla niin muodollinen.

Bir konuşma yapmak zorunda mısın?

Onko sinun pidettävä puhe?

O, bunu yapmak zorunda değildir.

Hänen ei ole pakko tehdä tätä.

Söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.

Kuuntele mitä minulla on sanottavaa.

O sonunda çekilmek zorunda kaldı.

Hänen täytyi loppujen lopuksi luopua asemastaan.

Onlar sıfırdan başlamak zorunda kaldı.

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Tom'a yardım etmek zorunda kaldım.

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

Sana geri dönmek zorunda kalacağım.

Palaan asiaan myöhemmin.

Yapmak zorunda olduğum şeyi yapıyorum.

Teen mitä minun täytyy.

Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse tulla jos et halua.

Tom terk etmek zorunda kaldı.

Tomin täytyi lähteä.

Bu tekrar olmak zorunda değil

Niin ei täydy tapahtua toiste.

Bu tekrar olmak zorunda değil.

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

Bu bir şaka olmak zorunda.

Tämä lienee vitsi.

Uzun süre beklemek zorunda olmamalısın.

Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.

Almak zorunda olmamız bir risk.

- Se on riski, joka meidän on otettava.
- Se on riski, joka meidän pitää ottaa.

Tom bir sunum vermek zorunda.

Tomin on pidettävä esitys.

Tom'u benimle götürmek zorunda kalacağım.

- Minun täytyy ottaa Tomi mukaani.
- Minun on otettava Tomi mukaani.
- Minun pitää ottaa Tomi mukaani.

Sadece bana güvenmek zorunda kalacaksın.

Sinun vain täytyy luottaa minuun.

Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.

- Sinun ei ole pakko tehdä tuota nyt.
- Sinun ei tarvitse tehdä tuota nyt.
- Sun ei tarvi tehä tota ny.

Onun hakkında endişelenmek zorunda değildim.

Minun ei tarvinnut koskaan olla huolissani hänestä.

Tom evini satmak zorunda kaldı.

- Tomi joutui myymään talonsa.
- Tomin täytyi myydä talonsa.

Tom arabasını satmak zorunda kaldı.

- Tomin täytyi myydä autonsa.
- Tomi joutui myymään autonsa.