Translation of "Zorunda" in Hungarian

zorunda kaldık.

az új baktériumok ellen.

- Saklanmak zorunda değiliz.
- Gizlenmek zorunda değiliz.

Nem kell elbújnunk.

- Gelmek zorunda değilsin.
- Gelmek zorunda değilsiniz.

Nem kell jönnötök.

- Ölmek zorunda değilsin.
- Ölmek zorunda değilsiniz.

Nem kell meghalnod.

Yolunu bulmak zorunda,

Meg kell találnia a saját útját,

Şansını denemek zorunda.

Nem szalaszthatja el.

Çalışmak zorunda mıyım?

Tanulnom kell?

Kalmak zorunda değilsin.

Nem kell maradnod.

Bilmek zorunda değiller.

Nem kell, hogy tudják.

Durmak zorunda kaldık.

Meg kellett állnunk.

Gelmek zorunda değildin.

Nem volt kötelező eljönnöd.

Ayrılmak zorunda kaldım.

- Mennem kellett.
- Távoznom kellett.

Tom durdurulmak zorunda.

Tomit fel kell tartóztatni.

İmha edilmek zorunda.

Meg kell semmisíteni.

Bu durmak zorunda.

- Ennek meg kell szűnnie.
- Ennek meg kell állnia.

Biri ödemek zorunda.

Valakinek fizetnie kell.

Ödemek zorunda değildim.

Nem kellett kifizetnem.

Tom kalmak zorunda.

Tamásnak maradnia kell.

Bazılarımız çalışmak zorunda.

Néhányunknak dolgozni kell.

Herkes beklemek zorunda.

Mindenkinek maradnia kell.

Kalmak zorunda mısın?

Maradnod kell?

Yürümek zorunda kaldık.

- Sétálnunk kellett.
- Gyalog kellett mennünk.

Tom gitmek zorunda.

Tominak mennie kell.

Öğrenci ilerlemek zorunda.

A tanulónak fejlődnie kell.

Çalışmak zorunda değilsin.

Nem kell tanulnod.

Onlar gelmek zorunda.

Jönniük kell.

Gitmek zorunda mısın?

Menned kell?

- Cevap vermek zorunda değilsin.
- Cevap vermek zorunda değilsiniz.

Nem kell válaszolnod.

- Tom'a anlatmak zorunda mıyız?
- Tom'a söylemek zorunda mıyız?

El kell mondanunk ezt Tominak?

- Siz oraya gitmek zorunda değilsiniz.
- Oraya gitmek zorunda değilsin.

Nem kell odamenned.

Açıklamak zorunda kalana kadar.

aki addig még nem járt itt.

Bunu kuramlaştırmak zorunda değilsiniz.

Nem kell elmélkedjünk róla.

Gerçekten konuşmak zorunda değilim

Nem igazán kell beszéljek,

Topluluklarından ayrılmak zorunda değiller.

anélkül, hogy el kellene hagyniuk a saját közösségüket.

Ne yemek zorunda kaldın?

Mit kellett enned?

Belgeyi imzalamak zorunda kaldı.

Kényszerítették, hogy aláírja a dokumentumot.

Eve yürümek zorunda kaldım.

Haza kellett gyalogolnom.

Keşke çalışmak zorunda olmasam.

Azt szeretném, ha nem kellene dolgoznom.

İstifa etmek zorunda kaldım.

Le kellett mondanom.

Tom beklemek zorunda kalacak.

Tomnak várnia kell majd.

Yalan söylemek zorunda bırakıldım.

Hazudni kényszerültem.

İstemiyorsan gitmek zorunda değilsin.

Nem muszáj menned, ha nem akarsz.

Bunu yapmak zorunda değiliz.

Nem kell ezt megtennünk.

Yapmak zorunda olduğumuzu yapıyoruz.

Tesszük, amit tennünk kell.

Tom hastaneye gitmek zorunda.

Tamásnak kórházba kell mennie.

Yardım etmek zorunda değilsin.

- Nem kell segítened.
- Nem kell, hogy segíts.

Eve yürümek zorunda kaldık.

Haza kellett gyalogolnunk.

Tom beklemek zorunda kaldı.

Tomnak várnia kellett.

İstasyona gitmek zorunda kalacak.

El kell majd mennie az állomásra.

Yarın gelmek zorunda değilsin.

Holnap nem kell jönnöd.

Hastaneye yatırılmak zorunda mıyım?

- Kórházba kell mennem?
- Be kell feküdnöm a kórházba?

Mutlaka gitmek zorunda değilsin.

Nem kell mindenképp elmenned.

O, çalışmak zorunda değildir.

Nem kell dolgoznia.

Hastanede kalmak zorunda mıyım?

Kórházban kell maradnom?

Eve gitmek zorunda kaldım.

Haza kellett mennem.

Paramı saklamak zorunda kaldım.

El kellett rejtenem a pénzem.

Tom'u durdurmak zorunda kaldım.

Meg kellett állítanom Tomit.

Tom'a söylemek zorunda kaldım.

El kellett mondanom Tominak.

Kimseye sormak zorunda değilim.

Senkit nem kell, hogy megkérdezzek.

Kimseyi aramak zorunda değilim.

Senkit nem kell felhívnom.

Artık gitmek zorunda değilim.

Már nem kell mennem.

Bavulumu açmak zorunda kaldım.

Ki kellett nyitnom a bőröndömet.

Ona alışmak zorunda kalacağım.

- Azt majd meg kell szoknom.
- Ahhoz hozzá kell majd szoknom.

Şansımı denemek zorunda olacağım.

Próbára kell tennem a szerencsémet.

Zorunda olursam Tom'a vururum.

Ha muszáj, meg fogom ütni Tomit.

Yapmak zorunda olduğumu yapıyorum.

Azt teszem, ami a dolgom.

Oraya gitmek zorunda mıyız?

Oda kell mennünk?

Bu beklemek zorunda kalacak.

Ezzel várni kell.

Ayrılmanızı istemek zorunda kalacağım.

Meg kell kérjelek, hogy távozz.

Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.

El kellett halasztanunk az utunkat.

Odamı temizlemek zorunda değilim.

Nem kell kitakarítanom a szobámat.

Diyetimi değiştirmek zorunda mıyım.

- Meg kell változtatnom az étrendemet?
- Meg kell változtatnom a diétámat?

Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

- El kellett halasztanunk a megbeszélést.
- Át kellett raknunk másik időpontra a gyűlést.

Odayı temizlemek zorunda mıyım?

- Muszáj kitakarítanom a szobát?
- Ki kell takarítanom a szobát?

Gerçeği söylemek zorunda kaldım.

El kellett mondanom az igazat.

Biz seçmek zorunda değiliz.

Nem muszáj választanunk.

Tom cevap vermek zorunda.

Tominak választ kell adnia.

Tom gülümsemek zorunda kaldı.

Tominak mosolyognia kellett.

Bir şey çalışmak zorunda.

Valaminek működnie kell.

Tom çalışmak zorunda değil.

Tamásnak nem kell tanulnia.

Tom kalmak zorunda değildi.

Tamásnak nem kellett maradnia.

Onu yapmak zorunda kalacağım.

Ezt meg kell majd tennem.

Onu yapmak zorunda olmamalısın.

Nem kellene ezt csinálnod.

Yalnız olmak zorunda değilsin.

Nem kell egyedül lenned.

- Onlar ölmek zorunda.
- Ölmeliler.

Meg kell halniuk.

Yalan söylemek zorunda değildin.

Nem kellett hazudnod.

Yalan söylemek zorunda değilsin.

- Nem kell hazudnod.
- Nem kell hazudnia.

Şarkı söylemek zorunda değilsin.

Nem kell énekelned.

Tom ne söylemek zorunda?

Tom mit mond erről?

Tom neden gitmek zorunda?

Tomnak miért kell mennie?

Tom olmak zorunda mı?

Ez csak Tom lehet?

O ben olmak zorunda.

Ez biztosan én vagyok.

Kelime sırası değiştirilmek zorunda.

A szavak sorrendjét meg kell változtatni.

Pazartesi gelmek zorunda mıyım?

Jönnöm kell hétfőn?

Bu hemen durdurulmak zorunda.

- Ezt azonnal meg kell állítani.
- Ennek azonnal meg kell állnia.

Tom kendini korumak zorunda.

Tominak biztosítania kell magát.

Ona söylemek zorunda kalacağım.

- Ezt el kell mondanom neki.
- El kell mondanom neki a dolgot.

Bu yapmak zorunda kalacak.

Ennek jónak kell lennie.

Devam etmek zorunda mıyım?

- Folytassam?
- Csináljam tovább?

Onlara bildirmek zorunda olacağım.

Tájékoztatnom kell majd őket.