Translation of "Değiştirmem" in Japanese

Güneş batıdan doğsa bile fikrimi değiştirmem.

- たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
- たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
- たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
- たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。

- Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmem.
- Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.

- 何事があろうと私は決心を変えない。
- たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。

Şimdiye kadarki hayatımı derinlemesine düşündükten sonra hedeflerimi değiştirmem gerektiğine karar verdim.

今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。