Translation of "Doğsa" in Japanese

Güneş batıdan doğsa fikrimi değiştirmezdim.

仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。

Güneş batıdan doğsa sözümden dönmem.

たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。

Güneş batıdan doğsa bile fikrimi değiştirmem.

- たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
- たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
- たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
- たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。

Güneş batıdan doğsa bile, sözümden dönmezdim.

たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。

Güneş batıdan doğsa senin planını kabul etmem.

たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。