Translation of "Biçilmiş" in Japanese

Ben bu iş için biçilmiş kaftanım.

それは僕にうってつけの仕事だ。

- O, Juliet rolünü oynamak için uygun.
- O, Juliet rolünü oynamak için biçilmiş kaftan.

彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。

- Sadece bu tür bir iş için biçilmiş kaftan değilim.
- Bu tarz işler bana göre değil sadece.

- 私はただこの手の仕事に向いていないんです。
- 私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。

Ben kumar için biçilmiş kaftan değilim. Belki sadece şanssızım fakat maaşım için çalışmak daha emin bir şeydir.

私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。