Translation of "Başkaları" in Japanese

Başkaları da katılır.

‎仲間も加わる

Başkaları var mı?

- 他のものがありますか。
- 他のはありませんか？

Birçok başkaları vardır.

- 他にもたくさんあるなぁ。
- 他にもいっぱいあるよ。

Başkaları konuşurken bölme.

人が話しているときは、口をはさむな。

Başkaları için çalışmaya istekliydi.

彼は進んで他人のために働いた。

Ama tehlikeyi sezen başkaları var.

‎だが他の者が気づいた

Başkaları hakkında arkalarından kötü konuşmamalıyız.

影で他の人の悪口を言ってはならない。

Haklarından başkaları için vazgeçmiş kadınların sesi.

自分が持つ権利を他人に渡してしまった 女性たちのために

Fikirlerinizi başkaları için zorlamaya çalışmamanız gerekir.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

Ve başkaları hakkında hor gören şekillerde konuşuyoruz.

他者を 軽蔑すべきという カテゴリーで語ります

Fakat buzun içinde saklanan başkaları da var.

‎だが氷の中にも獲物はいる

Ama başkaları için... ...zorluklar daha yeni başlıyor.

‎別の場所では‎― ‎夜の本番はこれから

Başkaları için de eşit fırsatlar yaratarak büyürler.

そして その子たちが成長して 平等な機会を創り出します

Başkaları hakkında kötü konuşmamaya çok özen gösterir.

彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。

Onların arkasından başkaları hakkında kötü şeyler söyleme!

相手のいないところで悪口を言うな。

Yeni plana karşı çıkan başkaları var mı?

誰か新計画に反対していますか。

O, her zaman başkaları hakkında kötü konuşur.

彼女はいつも人の悪口を言う。

Başkaları hakkında her zaman kötü şeyler söylüyor.

彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。

Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.

- 彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
- 彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。

O kadar agresif ki başkaları ondan kaçınıyor.

- 彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
- 彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。

O her zaman başkaları ile ilgili hata buluyor

- 彼女は他人のあらばかり探している。
- 彼女はいつも他人のあら探しをしている。

Başkaları hakkında kötü konuşmamayı kendisine prensip olarak benimsemektedir.

彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。

O başkaları hakkında asla kötü konuşmamayı kural haline getirmektedir.

彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。

- Başkalarının hakkında asla kötü konuşma.
- Başkaları hakkında asla kötü konuşma.

- 他人のかげで悪口を言ってはなりません。
- 決して他人の悪口を言うな。
- 人の悪口を言うのは駄目だぞ。

Bay Smith başkaları hakkında kötü bir şey söylemeyecek kadar çok kibar.

スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。

Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız.

我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。