Translation of "Arkadaşlara" in Japanese

Olmayan arkadaşlara içelim.

欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。

Arkadaşlara ihtiyacım var.

私には友達が必要です。

Böylesine yüzeysel arkadaşlara ihtiyacım yok.

うわべだけの友達なんか要らない。

Ben partide bazı eski arkadaşlara rastladım.

私はパーティーで何人かの旧友に出会った。

Sen böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için şanslısın.

君はこんなによい友人を持って幸運だ。

İyi arkadaşlara sahip olmak istemeyen hiç kimse yok.

よい友達を得たいと思わない者はいません。

Siz arkadaşlara eve gitmenizi söyledim. Niçin hâlâ buradasınız?

君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？

- Kimin arkadaşlara ihtiyacı var! Onlar sonunda sana ihanet edeceklerdir sadece.
- Kimin arkadaşa ihtiyacı var ki! Eninde sonunda sana sadece ihanet edecekler.

友達なんか要らない。だってどうせ裏切られるだけだもん。

- Beni umursayan arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.
- Beni düşünen arkadaşlara sahip olduğum için çok şanslıyım.
- Beni önemseyen arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.

私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。