Translation of "Anlaşma" in Japanese

Anlaşma anlaşmadır.

- 約束は約束。
- 約束は約束だ。

Bu bir anlaşma.

よし、それで手を打とう。

Bu konuda anlaşma içindeyiz.

我々はこの問題については一致している。

O büyük anlaşma değil.

大したことじゃないさ。

Bu anlaşma hepimizi bağlıyor.

この契約には我々すべてが従わねばならない。

Bir anlaşma yapmak ister misin?

かけ引きしてみたい？

Üzerinde çalıştığım anlaşma suya düştü.

私が手がけていた取り引きはだめになった。

Bu anlaşma tüm tarafları bağlıyor.

この契約は当事者全部が履行すべきものである。

O, onun söylediğini anlaşma olarak aldı.

彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。

Anlaşmalı hastanelere gidip anlaşma dışı faturalar alan

自分の保険会社が 費用を負担する病院を利用したのに

Uzlaşma yeteneğimi kullanarak bir anlaşma yapmayı başardım.

そして得意な交渉術を使いながら 条件付きの提案をしました

İki ülke kriz için bir anlaşma görüşecekler.

両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。

Bu araba, paranız için en iyi anlaşma.

あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。

Ortak anlaşma imzalanır imzalanmaz, ithalat üzerindeki kısıtlamaları kaldırabiliriz.

協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。

Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.

- たいしたことではない。心配するな。
- 大したことじゃないから。気にしなくていいよ。

Sendika ve şirket yeni bir sözleşme üzerinde anlaşma sağladılar.

組合と会社は新しい契約で合意した。

Toplantı her iki tarafta anlaşma umudu olmadığı için iptal edildi.

その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。

Biz Pazartesi günü saat akşam 6'da buluşmak için anlaşma yaptık.

我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。

- Anlaşmayı cebren imzaladı.
- Anlaşmaya isteği dışında imza attırıldı.
- Anlaşma ona rızası dışında imzalattırıldı.

彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。