Translation of "şemsiyeni" in Japanese

Şemsiyeni paylaşabilir miyim?

傘に入れてもらえませんか。

Şemsiyeni otobüste bıraktım.

君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。

Şemsiyeni nerede kaybettin?

どこで傘を失くしたの？

Şemsiyeni yanına al.

傘を持って行きなさい。

Şemsiyeni holde açma.

玄関で傘をささないように。

Yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.

君のかさを間違えて持って行った。

- Şemsiyeni unutma.
- Şemsiyenizi unutmayın.

傘忘れないでね。

Şemsiyeni yanına alman akıllıcaydı.

君が傘を持って行ったのは賢明だった。

Şemsiyeni ön kapıda bırak.

かさは玄関に置いて下さい。

Şemsiyeni getirmene gerek yoktu.

傘を持ってくる必要はなかったのに。

Giderken şemsiyeni almayı unutma.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Şemsiyeni almak zorunda değilsin.

あなたは傘を持っていくには及びません。

Şemsiyeni ödünç alabilir miyim.

- 傘を貸してくれますか。
- あなたの傘を借りていいですか。
- 傘を貸してもらえないかな？

Trende şemsiyeni bırakmak senin dikkatsizliğindi.

電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。

Buradan ayrılırken şemsiyeni almayı unutma.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

- Yağmur olasılığına karşı şemsiyeni almayı unutma.
- Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni almayı unutma.

雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。

- Yağmur ihtimaline karşı şemsiyeni yanına al.
- Yağmur yağması ihtimaline karşı şemsiyeni yanına al.

- 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
- 雨が降るといけないから傘を持って行け。
- 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
- 雨降るといけないから傘持って行きな。

Lazım olur diye şemsiyeni alsan iyi olur.

- 用心に傘を持っていった方がいい。
- 念のために傘を持っていった方がいいよ。

Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni getirmeyi unutma.

- 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
- 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。

Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni alsan iyi olur.

- 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
- 雨が降った時用に、傘は持っていきなよ。

Ben çok üzgünüm ama şemsiyeni kaybettim gibi geliyor.

本当に申し訳ないのですが、私はあなたの傘をなくしたらしいのです。

Yağmur yağabilir gibi görünüyor bu yüzden şemsiyeni unutma.

天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。

"Neden şemsiyeni getirmedin?" "Bu sabah böyle iyi hava vardı!"

「なんで傘持ってこなかったの？」「だって朝あんなに晴れてたじゃん」

- Şemsiyeni neden açıyorsun? Yağmur yağmıyor.
- Şemsiyenizi neden açıyorsunuz? Yağmur yağmıyor.

なんで傘さしてんの？ 雨降ってないよ。

- Korkarım ki yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.
- Maalesef yanlışlıkla sizin şemsiyenizi aldım.

- 私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
- 間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。

Bugün ara sıra yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur.

今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。