Translation of "çeviriler" in Japanese

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

- 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
- 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。

Neden bazı çeviriler gri?

灰色の翻訳文があるのはなぜですか?

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。