Translation of "Kelimesine" in Japanese

Bunun bir kelimesine inanamazsın.

そんな言葉を信じては駄目よ。

Pasajı kelimesi kelimesine çevir.

その一節を一語ずつ訳しなさい。

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

- 彼女はそれを一語一語翻訳した。
- 彼女はそれを逐語訳した。

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

その学名を直訳すると “毒の息”です

İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.

彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。

Tom Mary'nin söylediklerinin bir kelimesine inanmadı.

トムはメアリーの言葉を全く信じませんでした。

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

- 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
- 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。