Translation of "Yönden" in Italian

Birçok yönden büyük.

- È grande in molti modi.
- Lui è grande in molti modi.

Tehlike her yönden gelebilir.

Il pericolo sbuca da ogni angolo.

Birçok yönden bana benzerdi.

In molte cose lei mi assomigliava.

Tom zihinsel yönden rahatsızdır.

Tom è mentalmente disturbato.

Biz bu yönden gidiyoruz.

- Stiamo andando in questa direzione.
- Noi stiamo andando in questa direzione.

Birçok yönden ona benziyorsun.

- Sei come lui in molti modi.
- Siete come lui in molti modi.
- È come lui in molti modi.

Uyku birçok yönden önemlidir.

- Il sonno è importante in molte maniere.
- Il sonno è importante in molti modi.

Bu kitap birçok yönden eşsizdir.

Questo libro è unico in molti sensi.

İngiltere birçok yönden Japonya'ya benzer.

L'Inghilterra assomiglia al Giappone sotto molti aspetti.

- O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
- Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

- È economicamente indipendente dai suoi genitori.
- Lui è economicamente indipendente dai suoi genitori.

Tom birçok yönden bana yardımcı oldu.

- Tom mi ha aiutato in molti modi.
- Tom mi ha aiutata in molti modi.

"Burada, Missisippi'de tarihi yönden polis Klanlarla eş anlamlı.

"Qui in Mississippi, polizia è, storicamente, sinonimo di Klan.

Tom bana Mary'nin duygusal yönden kararsız olduğunu söyledi.

- Tom mi ha detto che Mary era emotivamente instabile.
- Tom mi disse che Mary era emotivamente instabile.

Gerçekten de her yönden daha güvenli bir hâle geldik.

Davvero, siamo più sicuri in ogni senso.

Aile olarak hem ekonomik hem de manevi yönden hırpalanıyorduk.

In famiglia ci sentivamo devastati finanziariamente ed emotivamente.

Hatta politikayı pek çok yönden bir aitlik arayışı olarak görebilirsiniz.

Potete vedere la ricerca di appartenenza in molta attività politica.

Köylülerin durumu birçok yönden on yıl öncesine göre daha iyi.

La situazione degli abitanti del villaggio è meglio di dieci anni fa in molti modi.

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento