Translation of "Uyku" in Italian

Uyku önemlidir.

Il sonno è necessario.

Uyku grubu ve uyku yoksunu grubu.

un gruppo con riposo regolare e un gruppo con privazione di sonno.

uyku problemleri yaşıyoruz.

abbiamo problemi di sonno.

Biraz uyku sersemiyim.

Sono un po' disorientato.

Uyku sorunum yok.

- Non ho mai problemi a dormire.
- Io non ho mai problemi a dormire.

uyku ve davranış biçimleri,

nel nostro corpo, influenza diverse funzioni

Düşük kaliteli uyku olabilir.

piuttosto che il sonno lungo in sé.

Uyku yoksunu insanlarda ise

Nelle persone private del sonno invece

Bunlara uyku makarası diyoruz.

che noi chiamiamo fusi del sonno.

Uyku merkezimde bunu inceliyoruz,

Uno dei modi in cui lo stiamo affrontando nel mio centro per il sonno

Yeterli uyku almak zorundasın.

- Devi dormire abbastanza.
- Deve dormire abbastanza.
- Dovete dormire abbastanza.

Uyku ilaçtan daha iyidir.

Il sonno è meglio delle medicine.

Uyku iyi bir fikirdir.

Dormire è una buona idea.

Benim uyku sorunum var.

- Ho dei problemi a dormire.
- Io ho dei problemi a dormire.

Tom uyku sorunları yaşıyor.

Tom sta avendo dei problemi a dormire.

Uyku en iyi meditasyondur.

- Il sonno è la migliore meditazione.
- Dormire è la migliore meditazione.

Hâlâ uyku düzensizliği çekiyorum.

- Sto ancora soffrendo per il jet lag.
- Io sto ancora soffrendo per il jet lag.

Uyku birçok yönden önemlidir.

- Il sonno è importante in molte maniere.
- Il sonno è importante in molti modi.

Uyku kaliteniz ne kadar düşükse

E minore è la qualità del sonno,

Bu arada uyku hapı kullanmıyoruz.

non è con l'uso di sonniferi, per inciso.

Yetersiz uyku nedeniyle çalışmayan genler

Ora, i geni che si erano spenti per la mancanza di sonno

İyi uyku için tavsiyeleriniz neler?"

Quali sono i consigli per dormire meglio?"

Tom'un uyku apnesi sorunu var.

Tom soffre di apnea notturna.

Şimdi gerçekten uyku vakti geldi.

Questo è il momento giusto per andare a dormire.

Uyku onlar için en iyi şey.

- Dormire è la cosa migliore per loro.
- Il sonno è la cosa migliore per loro.

Uyku onun için en iyi şey.

Dormire è la cosa migliore per lui.

Ben sadece biraz daha uyku istiyorum.

- Voglio solo dormire un po' di più.
- Io voglio solo dormire un po' di più.

Dün gece Tom'un gözüne uyku girmedi.

Tom non è riuscito a chiudere occhio la scorsa notte.

Ancak daha sonra gece derin uyku sırasında,

Di notte, nella fase del sonno profondo,

Bu derin uyku beyin dalgalarının kombine kalitesi

Ed è la qualità combinata di queste onde cerebrali del sonno profondo

Ve şiddetle parçalanmış bir uyku yapısı görürüz.

e una struttura del sonno molto frammentata.

uyku yoksunluğu denen bu şeyle uğraşmak zorunda kalmadı.

non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

Uyku ve iyi yemek iyi sağlık için gereklidir.

Dormire e buon cibo sono indispensabili per una buona salute.

- Tom, çok uykulu gözüküyor.
- Tom'un gözlerinden uyku akıyor.

Tom sembra molto assonnato.

Stajyer uyku olmadan 72 saat çalıştıktan sonra öldü.

- Il tirocinante è morto dopo aver lavorato per 72 ore senza dormire.
- La tirocinante è morta dopo aver lavorato per 72 ore senza dormire.
- Lo stagista è morto dopo aver lavorato per 72 ore senza dormire.
- La stagista è morta dopo aver lavorato per 72 ore senza dormire.
- Lo stagista morì dopo aver lavorato per 72 ore senza dormire.
- La stagista morì dopo aver lavorato per 72 ore senza dormire.
- Il tirocinante morì dopo aver lavorato per 72 ore senza dormire.
- La tirocinante morì dopo aver lavorato per 72 ore senza dormire.
- Il tirocinante è morto dopo aver lavorato per settantadue ore senza dormire.
- La tirocinante è morta dopo aver lavorato per settantadue ore senza dormire.
- Lo stagista è morto dopo aver lavorato per settantadue ore senza dormire.
- La stagista è morta dopo aver lavorato per settantadue ore senza dormire.
- Lo stagista morì dopo aver lavorato per settantadue ore senza dormire.
- La stagista morì dopo aver lavorato per settantadue ore senza dormire.
- Il tirocinante morì dopo aver lavorato per settantadue ore senza dormire.
- La tirocinante morì dopo aver lavorato per settantadue ore senza dormire.

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

Ne yazık ki tıpkı tehlikeli bir uyku ilacı gibi,

Sfortunatamente, come un pericoloso oppiaceo,

- Uyku zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti.
- Yatma vakti geldi.

- È ora di dormire.
- È ora di andare a dormire.
- È ora di andare a letto.

- Tom'un yatakta gözüne uyku girmedi.
- Tom yatakta uyanık yatıyordu.

Tom giaceva sveglio a letto.

Şimdi güzel bir uyku çekelim ve araştırmamıza sabah devam edelim.

Adesso dormiamo e domattina continueremo le ricerche.

- Dün gece gözlerime uyku girmedi.
- Dün gece gözümü bile kırpmadım.

Non ho chiuso occhio la scorsa notte.

Uyku eksikliğinin öğrencinin notlarının üzerinde çok büyük olumsuz etkisi olabilir.

La mancanza di sonno può avere un impatto negativo enorme sui voti di uno studente.

- Uyumada problem yaşıyor musun?
- Uyumada sorun yaşıyor musun?
- Uyumada problem yaşıyor musunuz?
- Uyumada sorun yaşıyor musunuz?
- Uyku probleminiz mi var?

- Hai dei problemi a dormire?
- Tu hai dei problemi a dormire?
- Ha dei problemi a dormire?
- Lei ha dei problemi a dormire?
- Avete dei problemi a dormire?
- Voi avete dei problemi a dormire?

- Bir insanın gecede sadece iki saatlik bir uyku ile yaşayıp yaşayamayacağını merak ediyorum.
- Bir gecede sadece iki saatlik uykuyla bir insanın yaşayabilip yaşayamayacağını merak ediyorum.

Mi chiedo quale uomo potrebbe vivere dormendo solo due ore a notte.