Translation of "Sipariş" in Italian

Sipariş verelim mi?

Ordiniamo?

Zaten sipariş verdim.

- Ho già ordinato.
- Io ho già ordinato.

Sipariş etmeye hazırım.

- Sono pronto per ordinare.
- Io sono pronto per ordinare.
- Sono pronta per ordinare.
- Io sono pronta per ordinare.

Yemek sipariş ettik.

Abbiamo ordinato il pasto.

Lütfen sipariş verin.

- Dai l'ordine e basta.
- Dia l'ordine e basta.
- Date l'ordine e basta.

Yiyecek sipariş edeceğim.

- Ordinerò del cibo.
- Io ordinerò del cibo.

Pizza sipariş ediyorum.

- Sto ordinando della pizza.
- Io sto ordinando della pizza.

Onu sipariş etmedim.

- Non l'ho ordinato.
- Io non l'ho ordinato.
- Non l'ho ordinata.
- Io non l'ho ordinata.

Bu son sipariş.

Questo è l'ultimo ordine.

- Bir pizza sipariş etmemiz gerekir.
- Bir pizza sipariş etmeliyiz.

Dovremmo ordinare una pizza.

Bir pizza sipariş ettik.

- Abbiamo ordinato una pizza.
- Noi abbiamo ordinato una pizza.

Bir pizza sipariş edeceğiz.

Ordineremo una pizza.

Önceden sipariş verdin mi?

- Hai già ordinato?
- Tu hai già ordinato?
- Ha già ordinato?
- Lei ha già ordinato?
- Avete già ordinato?
- Voi avete già ordinato?

Ne sipariş vereceğimi bilmiyorum.

- Non so cosa ordinare.
- Io non so cosa ordinare.

Kitabı İngiltere'den sipariş etti.

Ha ordinato il libro dall'Inghilterra.

Kitabı sipariş ettin mi?

Hai ordinato il libro?

İki hamburger sipariş ettim.

Ho ordinato due hamburger.

Onu sipariş ettiğimi sanmıyorum.

- Non penso di averlo ordinato.
- Io non penso di averlo ordinato.

Bir pizza sipariş edebilirim.

- Potrei ordinare una pizza.
- Io potrei ordinare una pizza.

Bir pizza sipariş ettim.

- Ho ordinato una pizza.
- Io ho ordinato una pizza.
- Ordinai una pizza.
- Io ordinai una pizza.

Ben bunu sipariş etmedim.

- Non ho ordinato questo.
- Io non ho ordinato questo.
- Non ho ordinato questa.
- Io non ho ordinato questa.

Çikolatalı dondurma sipariş ettim.

Ho ordinato un gelato al cioccolato.

Ben onları sipariş etmedim.

Non li ho ordinati.

Pizzayı kim sipariş etti?

- Chi ha ordinato la pizza?
- Chi ordinò la pizza?

Tom pizza sipariş etti.

- Tom ha ordinato una pizza.
- Tom ordinò una pizza.

Bir pizza sipariş edelim.

Ordiniamo una pizza.

Sipariş vermek ister misiniz?

- Vorresti ordinare?
- Vorreste ordinare?
- Vorrebbe ordinare?

Garson, sipariş vermek istiyorum.

- Cameriere, vorrei ordinare.
- Cameriere, io vorrei ordinare.

Amerika'dan çok sipariş aldık.

Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.

Pizza sipariş ettiniz mi?

- Hai ordinato la pizza?
- Ha ordinato la pizza?
- Avete ordinato la pizza?

Sami kahve sipariş etti.

- Sami ha ordinato del caffè.
- Sami ordinò del caffè.

- Tom ıstakoz sipariş etti.
- Tom ıstakozu sipariş etti.
- Tom ıstakozu ısmarladı.

- Tom ha ordinato l'aragosta.
- Tom ordinò l'aragosta.

Londra'dan bir kitap sipariş ettim.

- Ordinai un libro da Londra.
- Io ordinai un libro da Londra.
- Ho ordinato un libro da Londra.
- Io ho ordinato un libro da Londra.

Kırk dakika önce sipariş verdik.

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

Sipariş etmediğim bir mal aldım.

- Ho ricevuto un oggetto che non ho ordinato.
- Ricevetti un oggetto che non ordinai.

Bir şey sipariş ettin mi?

- Hai ordinato qualcosa?
- Ha ordinato qualcosa?
- Avete ordinato qualcosa?
- Tu hai ordinato qualcosa?
- Lei ha ordinato qualcosa?
- Voi avete ordinato qualcosa?

Buradaki kimse pizza sipariş etmedi.

Nessuno qui ha ordinato una pizza.

Hemen sipariş versek iyi olur.

Faremmo meglio a ordinare immediatamente.

Bu kitapları Almanya'dan sipariş verdim.

Ho ordinato questi libri dalla Germania.

O bir bira sipariş etti.

- Ha ordinato una birra.
- Lui ha ordinato una birra.
- Ordinò una birra.
- Lui ordinò una birra.

Ben onu zaten sipariş etti

- L'ho già ordinato.
- L'ho già ordinata.

O bir tane sipariş etti.

- Ne ha ordinato uno.
- Lui ne ha ordinato uno.
- Ne ha ordinata una.
- Lui ne ha ordinata una.

Mary bir tane sipariş verdi.

- Mary ne ha ordinato uno.
- Mary ne ha ordinata una.

Biz bir tane sipariş ettik.

- Ne abbiamo ordinato uno.
- Noi ne abbiamo ordinato uno.
- Ne abbiamo ordinata una.
- Noi ne abbiamo ordinata una.

Tom yemeği henüz sipariş etmedi.

Tom non ha ancora ordinato la cena.

Tom bir bira sipariş etti.

- Tom ha ordinato una birra.
- Tom ordinò una birra.

Sonunda bir tane sipariş ettim.

- Ne ho finalmente ordinato uno.
- Ne ho finalmente ordinata una.

Tamam, ben onları sipariş ederim.

- OK, li ordinerò.
- OK, le ordinerò.

Benim sipariş verdiğim bu değil.

Questo non è quello che ho ordinato.

- Ne sipariş ettin?
- Ne emrettin?

- Cos'hai ordinato?
- Tu cos'hai ordinato?
- Cos'ha ordinato?
- Lei cos'ha ordinato?
- Cosa avete ordinato?
- Voi cosa avete ordinato?

Üzgünüm, ama sipariş vermek istiyorum.

- Scusami, ma vorrei ordinare.
- Scusatemi, ma vorrei ordinare.
- Mi scusi, ma vorrei ordinare.

Bira sipariş etmeyi tercih ederim.

Preferirei ordinare della birra.

Tom öğle yemeği sipariş etti.

- Tom ha ordinato il pranzo.
- Tom ordinò pranzo.

Ben internette pizza sipariş ettim.

- Ho ordinato della pizza su Internet.
- Ordinai della pizza su Internet.

Sipariş vermek için hazır mısınız?

- Sei pronto a ordinare?
- Sei pronta a ordinare?
- Siete pronti a ordinare?
- Siete pronte a ordinare?
- È pronto a ordinare?
- È pronta a ordinare?

Bu masa sipariş ettiğimden farklı.

Questa scrivania è diversa da quella che ho ordinato.

Bir pizza sipariş etmek istiyorum.

- Vorrei ordinare una pizza.
- Io vorrei ordinare una pizza.

Çok fazla yemek sipariş ettik.

Abbiamo ordinato troppo cibo.

Tom bir dondurma sipariş etti.

- Tom ha ordinato un gelato.
- Tom ordinò un gelato.

Bu pizzayı kim sipariş etti?

Chi ha ordinato questa pizza?

Neden bir pizza sipariş etmiyoruz?

Perché non ordiniamo una pizza?

Tom bir biftek sipariş etti.

- Tom ha ordinato una bistecca.
- Tom ordinò una bistecca.

- Biz neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Pizza söylesek ya.

Perché non ordiniamo della pizza?

Bana yanlış bir sipariş gönderdiğini düşünüyorum.

- Penso che tu mi abbia mandato un ordine sbagliato.
- Penso che lei mi abbia mandato un ordine sbagliato.
- Penso che voi mi abbiate mandato un ordine sbagliato.

Ben kahvaltı menüsünden sipariş verebilir miyim?

Posso ordinare dal menù della colazione?

O, henüz akşam yemeği sipariş etmedi.

- Non ha ancora ordinato la cena.
- Lei non ha ancora ordinato la cena.
- Lui non ha ancora ordinato la cena.

Amazon.com.'dan bir kitap sipariş ettim.

- Ho ordinato un libro da Amazon.com.
- Io ho ordinato un libro da Amazon.com.

Sipariş vermek için henüz hazır değiliz.

- Non siamo ancora pronti per ordinare.
- Noi non siamo ancora pronti per ordinare.
- Non siamo ancora pronte per ordinare.
- Noi non siamo ancora pronte per ordinare.

Dün bir Türkçe gramer sipariş ettim.

- Ho ordinato una grammatica turca ieri.
- Io ho ordinato una grammatica turca ieri.

Oda servisinden bir kahve sipariş ettim.

- Ho ordinato un po' di caffè dal servizio in camera.
- Ordinai un po' di caffè dal servizio in camera.

Onlar büyük bir pizza sipariş ettiler.

- Hanno ordinato una pizza grande.
- Loro hanno ordinato una pizza grande.
- Ordinarono una pizza grande.
- Loro ordinarono una pizza grande.

Tom bir fincan kahve sipariş etti.

- Tom ha ordinato una tazza di caffè.
- Tom ordinò una tazza di caffè.

Neden sadece bir pizza sipariş etmiyoruz?

Perché non ordiniamo una pizza e basta?

O henüz akşam yemeği sipariş etmedi.

- Non ha ancora ordinato la cena.
- Lei non ha ancora ordinato la cena.

Şu anda sipariş vermeye hazır mısınız?

- Sei pronto per ordinare ora?
- Siete pronti per ordinare ora?
- È pronto per ordinare ora?

Tom herkes için pizza sipariş etti.

- Tom ha ordinato della pizza per tutti.
- Tom ordinò della pizza per tutti.

Tom daima aynı şeyi sipariş eder.

Tom ordina sempre la stessa cosa.

O üç tane akşam yemeği sipariş etti.

- Ha ordinato tre cene.
- Lei ha ordinato tre cene.

Bir şeyi düzineyle sipariş etmek daha ucuzdur.

È più economico ordinare le cose a dozzine.

Yurt dışından bazı yeni kitaplar sipariş ettik.

- Abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.
- Noi abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.

- Bir pizza sipariş edebiliriz.
- Bir pizza ısmarlayabiliriz.

- Possiamo ordinare una pizza.
- Noi possiamo ordinare una pizza.

- Tom ne sipariş etti?
- Tom ne emretti?

Cos'ha ordinato Tom?

Tom zaten bir pizza sipariş etmiş olabilir.

Tom può avere già ordinato una pizza.

Ben suşi sipariş ettim ve John tempura.

Io ho ordinato del sushi e John del tempura.

Tom pizza sipariş etmek isteyen tek kişi değil.

- Tom non è l'unico che vuole ordinare una pizza.
- Tom non è il solo che vuole ordinare una pizza.

John kitabı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yayıncıya sipariş etti.

- John ha ordinato il libro dalla casa editrice negli Stati Uniti.
- John ordinò il libro dalla casa editrice negli Stati Uniti.

Bir dahaki sefere daha küçük bir pizza sipariş edelim.

Ordiniamo una pizza più piccola la prossima volta.

Çinli misafirlerimiz akşam yemeği için bir köpek sipariş etti.

- I nostri ospiti cinesi hanno ordinato un cane per cena.
- Le nostre ospiti cinesi hanno ordinato un cane per cena.

- İki çay ve üç kahve ısmarladım.
- İki çay ve üç kahve sipariş ettim.

- Ho ordinato due tè e tre caffè.
- Ordinai due tè e tre caffè.

Lütfen bu ürünü 15 Şubata kadar sipariş edin ve 15 Marttan önce onu teslim edebileceğiz.

Per favore, ordinate questo prodotto entro il 15 Febbraio e saremo in grado di consegnarvelo prima del 15 Marzo.