Translation of "Etmemiz" in Italian

Çaba sarf etmemiz önemlidir.

È importante che facciamo uno sforzo.

Kanıtları yok etmemiz lazım.

Dobbiamo distruggere le prove.

Derhal terk etmemiz gerekiyor.

- Dovremmo partire immediatamente.
- Dovremmo andarcene immediatamente.
- Ce ne dovremmo andare immediatamente.

Onlara yardım etmemiz gerekiyor.

- Dobbiamo aiutarli.
- Dobbiamo aiutarle.
- Li dobbiamo aiutare.
- Le dobbiamo aiutare.

Çabuk hareket etmemiz gerekiyor.

- Dovremmo agire rapidamente.
- Noi dovremmo agire rapidamente.

Ona yardım etmemiz gerekiyor.

- Dobbiamo aiutarlo.
- Lo dobbiamo aiutare.

Onlara yardım etmemiz gerekebilir.

- Potremmo avere bisogno di aiutarli.
- Potremmo avere bisogno di aiutarle.
- Potremmo dovere aiutarli.
- Potremmo dovere aiutarle.
- Potremmo doverli aiutare.
- Potremmo doverle aiutare.

Ona yardım etmemiz gerekebilir.

Potremmo avere bisogno di aiutarlo.

Onlara yardım etmemiz gerek.

- Dovremmo aiutarli.
- Dovremmo aiutarle.
- Li dovremmo aiutare.
- Le dovremmo aiutare.

Ona yardım etmemiz gerek.

- Dovremmo aiutarlo.
- Lo dovremmo aiutare.

Onları takip etmemiz gerekiyor.

- Dobbiamo seguirli.
- Dobbiamo seguirle.
- Li dobbiamo seguire.
- Le dobbiamo seguire.

Onu takip etmemiz gerekiyor.

- Dobbiamo seguirlo.
- Lo dobbiamo seguire.

Toplantıyı iptal etmemiz gerekiyor.

- Dobbiamo annullare la riunione.
- Noi dobbiamo annullare la riunione.

Mücadeleye devam etmemiz gerekiyor.

Dobbiamo contiuare a combattere.

Tom'a yardım etmemiz gerekiyor.

- Dovremmo aiutare Tom.
- Noi dovremmo aiutare Tom.

Bizim fark etmemiz gereken şey;

Dobbiamo renderci conto

Tom'a yardım etmemiz gerektiği önerildi.

- È stato suggerito che dobbiamo aiutare Tom.
- È stato suggerito che noi dobbiamo aiutare Tom.

Onlara yardım etmemiz gerekmiyor mu?

- Non dovremmo aiutarli?
- Non dovremmo aiutarle?
- Non li dovremmo aiutare?
- Non le dovremmo aiutare?

Ona yardım etmemiz gerekmiyor mu?

- Non dovremmo aiutarlo?
- Non lo dovremmo aiutare?

Ona yardım etmemiz gerekeceğini düşünüyorum.

Penso che dovremo aiutarla.

Tom'a yardım etmemiz gerekmiyor mu?

Non dovremmo aiutare Tom?

Bu bandı yok etmemiz gerekir.

Dobbiamo distruggere questo nastro.

Öldürmek için ateş etmemiz söylendi.

- Ci è stato detto di sparare per uccidere.
- Ci fu detto di sparare per uccidere.

Maalesef önerinizi kabul etmemiz imkansız olacak.

Purtroppo sarà impossibile per noi accettare la sua proposta.

Gemiyi terk etmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

- Pensi che dovremmo abbandonare la nave?
- Pensa che dovremmo abbandonare la nave?
- Pensate che dovremmo abbandonare la nave?

Hâlâ Tom'a yardım etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

Penso ancora che avremmo dovuto aiutare Tom.

Tom'a yardım etmemiz gerektiğini hâlâ söylerim.

Continuo a dire che avremmo dovuto aiutare Tom.

Yardım etmeyi teklif etmemiz gerekmiyor mu?

- Non dovremmo offrirci di aiutare?
- Noi non dovremmo offrirci di aiutare?
- Non ci dovremmo offrire di aiutare?
- Noi non ci dovremmo offrire di aiutare?

Tom'u da davet etmemiz gerekmiyor mu?

Non dovremmo anche invitare Tom?

Sanırım önümüzdeki yaz Boston'u ziyaret etmemiz gerekiyor.

Penso che dovremmo andare a Boston la prossima estate.

Ve hakikat ötesi bir dünyada yaşadığımızı kabul etmemiz

E il fatto che oggi viviamo in un mondo post-verità

Onları görmemiz ve fark etmemiz için ne yapmamız gerekir?

prima che diventino vittime o responsabili di violenza?

- Bir pizza sipariş etmemiz gerekir.
- Bir pizza sipariş etmeliyiz.

Dovremmo ordinare una pizza.

Tom, Mary'nin katilini mahkum etmemiz için ihtiyacımız olan delili buldu.

- Tom ha trovato le prove di cui avevamo bisogno per imprigionare l'assassino di Mary.
- Tom trovò le prove di cui avevamo bisogno per imprigionare l'assassino di Mary.

Et, yumurta ve süt ürünleri ile ilgili efsaneler ve bunları doğru kabul etmemiz.

che le leggende su carne, uova e latticini sono i fatti su carne, uova e latticini.

- Belki de onunla iletişime geçmemiz gerekir.
- Belki de onunla bağlantı kurmamız gerekir.
- Belki de onunla temas etmemiz gerekir.
- Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir.

Forse dovremmo contattarla.

- Bu konuşmaya dışarıda devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bence bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bana kalırsa bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

Penso che dovremmo continuare questa conversazione di fuori.