Translation of "Söylemesi" in Italian

Söylemesi zor.

È difficile da dire.

Onun bunu söylemesi şaşırtıcıydı.

- È stato sorprendente che abbia detto ciò.
- È stato sorprendente che lei abbia detto ciò.

Tom'un yalan söylemesi gerekmiyordu.

- Tom non doveva mentire.
- Tom non aveva bisogno di mentire.

Onun öyle söylemesi gerektiği tuhaf.

È strano che dica così.

Böyle bir şey söylemesi garip.

È strano che debba dire una cosa simile.

Kimsenin bir şey söylemesi gerekmiyor.

- Nessuno deve dire niente.
- Nessuno deve dire nulla.

Tom'un şarkı söylemesi gerektiğini düşünmüyorum.

- Non penso che Tom dovrebbe cantare.
- Io non penso che Tom dovrebbe cantare.

- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.

- È più facile a dirsi che a farsi.
- È più facile dirlo che farlo.

O söylemesi hoş bir şey değil.

Non è una bella cosa da dire.

Tom söylemesi gerekenden daha fazlasını söyledi.

Tom ha detto più di quello che avrebbe dovuto dire.

Mary'ye gerçeği söylemesi için Tom kışkırtıldı.

Tom era tentato di dire la verità a Mary.

Tom'un Mary'ye bir şey söylemesi gerekiyor.

Tom sentiva il bisogno di dire qualcosa a Mary.

Tom'un Mary'ye onu sevdiğini söylemesi gerekirdi.

Tom avrebbe dovuto dire a Mary che la amava.

Benden söylemesi, bu iyi bir yan etki.

Tanto per dire, un bel valore aggiunto.

- Senin söylemen kolay.
- Senin için söylemesi kolay.

- Per te è facile dirlo.
- Per lei è facile dirlo.
- Per voi è facile dirlo.

Bana ne yapacağımı söylemesi için Tom'u bekliyorum.

- Sto aspettando che Tom mi dica cosa fare.
- Io sto aspettando che Tom mi dica cosa fare.
- Sto aspettando che Tom mi dica che cosa fare.
- Io sto aspettando che Tom mi dica che cosa fare.
- Sto aspettando che Tom mi dica che fare.
- Io sto aspettando che Tom mi dica che fare.

Tom Mary'ye John'a gerçeği söylemesi için baskı yaptı.

Tom fece pressione su Mary perché dicesse a John la verità.

- Tom'un yalan söylemesine gerek yoktu.
- Tom'un yalan söylemesi gerekmiyordu.

- Tom non doveva mentire.
- Tom non aveva bisogno di mentire.

Bence Tom, Mary'ye bunu yapmasına gerek olmadığını söylemesi gereken kişidir.

Credo che sia Tom a dover dire a Mary che non deve farlo per forza.

- Lafla peynir gemisi yürümez.
- Söylemek yapmaktan kolaydır.
- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.

- È più facile a dirsi che a farsi.
- È più facile dirlo che farlo.