Translation of "Gerekmiyor" in Italian

Paketlemen gerekmiyor.

Non importa che lo impacchetti.

Dövüşmen gerekmiyor.

- Non devi lottare.
- Tu non devi lottare.
- Non deve lottare.
- Lei non deve lottare.
- Non dovete lottare.
- Voi non dovete lottare.
- Non devi combattere.
- Tu non devi combattere.
- Non deve combattere.
- Lei non deve combattere.
- Non dovete combattere.
- Voi non dovete combattere.

Tom'la konuşmam gerekmiyor.

- Non ho bisogno di parlare con Tom.
- Io non ho bisogno di parlare con Tom.

Kimsenin konuşması gerekmiyor.

Nessuno deve parlare.

Çok para gerekmiyor.

- Non sono richiesti molti soldi.
- Non è richiesto molto denaro.

Ön randevu gerekmiyor.

La registrazione preliminare non è richiesta.

Bunu yapmanız gerekmiyor.

- Non devi farlo.
- Tu non devi farlo.
- Non deve farlo.
- Lei non deve farlo.
- Non dovete farlo.
- Voi non dovete farlo.

Birlikte olmamız gerekmiyor.

- Non dobbiamo essere assieme.
- Noi non dobbiamo essere assieme.
- Non dobbiamo essere insieme.
- Noi non dobbiamo essere insieme.

Henüz gitmemiz gerekmiyor.

- Non dobbiamo ancora partire.
- Noi non dobbiamo ancora partire.
- Non dobbiamo ancora andarcene.
- Noi non dobbiamo ancora andarcene.

Yavaşlamamız gerekmiyor mu?

Non dovremmo rallentare?

Onların değişmeleri gerekmiyor.

- Non devono cambiare.
- Loro non devono cambiare.

Bunu yapmamız gerekmiyor.

Non abbiamo bisogno di fare questo.

Ama sahnedeyken düşünmem gerekmiyor.

Ma sul palco, non devo pensare.

Eve gitmen gerekmiyor mu?

- Non dovresti andare a casa?
- Non dovrebbe andare a casa?
- Non dovreste andare a casa?

Tom'un doktora gitmesi gerekmiyor.

- Tom non deve andare dal dottore.
- Tom non ha bisogno di andare dal dottore.

Tom'la konuşman gerekmiyor mu?

- Non dovresti parlare con Tom?
- Non dovreste parlare con Tom?
- Non dovrebbe parlare con Tom?

Arkadaş olmamız gerekmiyor mu?

Non dovremmo essere amici?

Bunun eğlenceli olması gerekmiyor.

Non dovrebbe essere divertente.

Kapıyı kilitlememiz gerekmiyor mu?

Non dovremmo chiudere a chiave la porta?

Boston'da olman gerekmiyor mu?

Non dovevate essere a Boston?

Tom'un bugün çalışması gerekmiyor.

Tom non deve lavorare oggi.

Şimdi onları görmem gerekmiyor.

- Non ho bisogno di vederli ora.
- Non ho bisogno di vederle ora.
- Non ho bisogno di vederli adesso.
- Non ho bisogno di vederle adesso.

Onları beklememiz gerekmiyor mu?

- Non dovremmo aspettarli?
- Non dovremmo aspettarle?

Onu beklememiz gerekmiyor mu?

Non dovremmo aspettarlo?

İşte olman gerekmiyor mu?

- Non dovresti essere al lavoro?
- Non dovreste essere al lavoro?
- Non dovrebbe essere al lavoro?

Şimdi burada olman gerekmiyor.

- Non devi essere qui ora.
- Tu non devi essere qui ora.
- Non devi essere qui adesso.
- Tu non devi essere qui adesso.
- Non deve essere qui adesso.
- Lei non deve essere qui adesso.
- Non deve essere qui ora.
- Lei non deve essere qui ora.
- Non dovete essere qui ora.
- Voi non dovete essere qui ora.
- Non dovete essere qui adesso.
- Voi non dovete essere qui adesso.

Bunlara sahip olmamız gerekmiyor.

- Non dobbiamo avere questi.
- Noi non dobbiamo avere questi.
- Non dobbiamo avere queste.
- Noi non dobbiamo avere queste.

Bunu durdurmamız gerekmiyor mu?

Non dovremmo fermare questo?

Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

Non c'è di che.

Bunun mümkün olması gerekmiyor.

Questo non dovrebbe essere possibile.

Bugün okulda olman gerekmiyor mu?

Non dovresti essere a scuola oggi?

Tom'un iki kez sorulması gerekmiyor.

A Tom non bisogna chiedere due volte.

Tom'un onayını beklememiz gerekmiyor mu?

Non dovremmo aspettare l'approvazione di Tom?

Tom'u aramaya gitmemiz gerekmiyor mu?

Non dovremmo andare a cercare Tom?

Her şeyi Tom'a anlatman gerekmiyor.

- Non devi dire tutto a Tom.
- Non deve dire tutto a Tom.
- Non dovete dire tutto a Tom.

Henüz yemek yemem gerekmiyor muydu?

- Non dovevo ancora mangiare?
- Io non dovevo ancora mangiare?

Buraya çok erken gelmen gerekmiyor.

- Non devi venire qui così presto.
- Non deve venire qui così presto.
- Non dovete venire qui così presto.

Kimsenin bir şey söylemesi gerekmiyor.

- Nessuno deve dire niente.
- Nessuno deve dire nulla.

Tom'un onu yapması gerekmiyor mu?

- Tom non dovrebbe farlo?
- Tom non lo dovrebbe fare?

Bunu her gün yapmamız gerekmiyor.

- Non dobbiamo fare questo ogni giorno.
- Noi non dobbiamo fare questo ogni giorno.

Tom'un yarın okula gitmesi gerekmiyor.

- Tom non deve andare a scuola domani.
- Tom non ha bisogno di andare a scuola domani.

Tom'un pazar günleri çalışması gerekmiyor.

Tom non deve lavorare la domenica.

Tom'un onun hakkında bilmesi gerekmiyor.

Tom non deve sapere a riguardo.

Senin burada olmaman gerekmiyor mu?

- Non dovresti essere lì dentro?
- Non dovreste essere lì dentro?
- Non dovrebbe essere lì dentro?

Bize yardım etmen gerekmiyor mu?

- Non dovresti aiutarci?
- Non dovreste aiutarci?
- Non dovrebbe aiutarci?
- Non ci dovresti aiutare?
- Non ci dovreste aiutare?
- Non ci dovrebbe aiutare?

Onlara yardım etmemiz gerekmiyor mu?

- Non dovremmo aiutarli?
- Non dovremmo aiutarle?
- Non li dovremmo aiutare?
- Non le dovremmo aiutare?

Ona yardım etmemiz gerekmiyor mu?

- Non dovremmo aiutarlo?
- Non lo dovremmo aiutare?

Onları aramaya gitmemiz gerekmiyor mu?

- Non dovremmo andare a cercarli?
- Non dovremmo andare a cercarle?

Onu aramaya gitmemiz gerekmiyor mu?

Non dovremmo andare a cercarlo?

Önce onlara sormamız gerekmiyor mu?

Non dovremmo chiedere a loro prima?

Önce ona sormamız gerekmiyor mu?

Non dovremmo chiedere a lui prima?

Tom'a yardım etmemiz gerekmiyor mu?

Non dovremmo aiutare Tom?

John'un burada olması gerekmiyor muydu?

John non doveva essere qui?

Tom'un burada olması gerekmiyor muydu?

Tom non doveva essere qui?

Bu anahtara sahip olmanız gerekmiyor.

- Non devi avere questa chiave.
- Tu non devi avere questa chiave.
- Non deve avere questa chiave.
- Lei non deve avere questa chiave.
- Non dovete avere questa chiave.
- Voi non dovete avere questa chiave.

Tom'un hapiste olması gerekmiyor mu?

- Tom non dovrebbe essere in prigione?
- Non dovrebbe essere in prigione Tom?

Çalıştığım yerde kravat takmam gerekmiyor.

- Non devo indossare una cravatta dove lavoro.
- Io non devo indossare una cravatta dove lavoro.

Tom'un onu yapması gerekmiyor muydu?

- Tom non dovrebbe farlo?
- Tom non lo dovrebbe fare?

Senin okulda olman gerekmiyor mu?

- Non dovresti essere a scuola?
- Non dovreste essere a scuola?
- Non dovrebbe essere a scuola?

Ve o kadar uzağa bakmamız gerekmiyor.

e non serve nemmeno guardare così lontano.

Tom'a yardım ediyor olman gerekmiyor mu?

- Non dovresti essere ad aiutare Tom?
- Tu non dovresti essere ad aiutare Tom?
- Non dovreste essere ad aiutare Tom?
- Voi non dovreste essere ad aiutare Tom?
- Non dovrebbe essere ad aiutare Tom?
- Lei non dovrebbe essere ad aiutare Tom?

Tom'a yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

- Non dovremmo provare ad aiutare Tom?
- Non dovremmo cercare di aiutare Tom?

En azından Tom'u aramamız gerekmiyor mu?

Non dovremmo almeno chiamare Tom?

Tom'un şimdi buna karar vermesi gerekmiyor.

- Tom non deve deciderlo ora.
- Tom non deve deciderlo adesso.
- Tom non lo deve decidere ora.
- Tom non lo deve decidere adesso.

Yardım etmeyi teklif etmemiz gerekmiyor mu?

- Non dovremmo offrirci di aiutare?
- Noi non dovremmo offrirci di aiutare?
- Non ci dovremmo offrire di aiutare?
- Noi non ci dovremmo offrire di aiutare?

Onlara yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

- Non dovremmo provare ad aiutarli?
- Non dovremmo provare ad aiutarle?
- Non dovremmo cercare di aiutarli?
- Non dovremmo cercare di aiutarle?

Ona yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

- Non dovremmo provare ad aiutarla?
- Non dovremmo cercare di aiutarla?

- Bunu bilmen gerekmiyor.
- Bunu bilmemen gerekiyor.

- Non devi saperlo.
- Tu non devi saperlo.
- Non deve saperlo.
- Lei non deve saperlo.
- Non dovete saperlo.
- Voi non dovete saperlo.

İlk olarak Tom'un gitmesi gerekmiyor mu?

Tom non dovrebbe andare per primo?

Tom'a bir şans vermemiz gerekmiyor mu?

- Non dovremmo dare un'occasione a Tom?
- Noi non dovremmo dare un'occasione a Tom?

Tom'u da davet etmemiz gerekmiyor mu?

Non dovremmo anche invitare Tom?

- O buraya gelmemeli.
- Onun buraya gelmesi gerekmiyor.

Non c'è bisogno che venga qui.

Tom'un şimdiye kadar burada olması gerekmiyor mu?

Tom non dovrebbe essere già arrivato qui?

Onun hakkında kimseye bir şey söylemem gerekmiyor.

- Non dovrei dirlo a nessuno.
- Io non dovrei dirlo a nessuno.

Bu konuda bir şey yapmamız gerekmiyor mu?

Non dovremmo fare qualcosa a riguardo?

Pizzanın şimdiye kadar burada olması gerekmiyor mu?

La pizza non dovrebbe essere qui ormai?

İkincisi, yıl boyunca çok fazla sinek yemesi gerekmiyor.

Numero due: non ha bisogno di mangiare tante mosche durante l'anno.

- Özür dilemene gerek yok, Tom.
- Özür dilemen gerekmiyor Tom.

- Non devi scusarti, Tom.
- Non ti devi scusare, Tom.

- O cumartesileri okula gitmek zorunda değil.
- Cumartesi günü okula gitmesi gerekmiyor.

- Non deve andare a scuola di sabato.
- Lei non deve andare a scuola di sabato.

- Tom'un Mary ile gitmesi gerekmiyor.
- Tom Mary ile gitmek zorunda değil.

Tom non deve andare con Mary.