Translation of "Söylediğine" in Italian

Onun söylediğine güvenme.

- Non fidarti di quello che dice.
- Non fidatevi di quello che dice.
- Non si fidi di quello che dice.

Onların söylediğine inanıyorum.

- Credo a quello che dicono.
- Io credo a quello che dicono.

Söylediğine dikkat etmelisin.

- Dovresti fare attenzione a quello che dici.
- Dovreste fare attenzione a quello che dite.

Tom'un söylediğine güvenme.

- Non fidarti di quello che dice Tom.
- Non fidatevi di quello che dice Tom.
- Non si fidi di quello che dice Tom.
- Non fidarti di ciò che dice Tom.
- Non fidatevi di ciò che dice Tom.
- Non si fidi di ciò che dice Tom.

Onun söylediğine dikkat et.

- Fai attenzione a quello che dice.
- Fai attenzione a ciò che dice.
- Fate attenzione a quello che dice.
- Fate attenzione a ciò che dice.
- Faccia attenzione a quello che dice.
- Faccia attenzione a ciò che dice.

Tom söylediğine pişman oldu.

Tom rimpiange quello che ha fatto.

O, onun her söylediğine inanır.

Crede a tutto quello che lui le dice.

Tom'un yalan söylediğine inanmak istiyordum.

- Volevo credere che Tom stesse mentendo.
- Io volevo credere che Tom stesse mentendo.

Tom'un ne söylediğine dikkat edin.

- Presta attenzione a quello che dice Tom.
- Prestate attenzione a quello che dice Tom.
- Presti attenzione a quello che dice Tom.

- Onun söylediğine inanma.
- Söylediklerine inanma.

- Non credere a quello che dice.
- Non credete a quello che dice.
- Non creda a quello che dice.

Tom'un yalan söylediğine ikna oldum.

- Sono convinto che Tom stia mentendo.
- Io sono convinto che Tom stia mentendo.
- Sono convinta che Tom stia mentendo.
- Io sono convinta che Tom stia mentendo.

Ben Tom'un söylediğine dikkat ettim.

- Ho prestato attenzione a quello che stava dicendo Tom.
- Prestai attenzione a quello che stava dicendo Tom.

Tom'un bize söylediğine inanıyor musun?

- Credi a quello che ci ha detto Tom?
- Tu credi a quello che ci ha detto Tom?
- Crede a quello che ci ha detto Tom?
- Lei crede a quello che ci ha detto Tom?
- Credete a quello che ci ha detto Tom?
- Voi credete a quello che ci ha detto Tom?

Tom Mary'nin söylediğine dikkat etmeliydi.

- Tom avrebbe dovuto prestare attenzione a quello che ha detto Mary.
- Tom avrebbe dovuto prestare attenzione a ciò che ha detto Mary.

Tom Mary'nin ona söylediğine inanıyordu.

Tom ha creduto a tutto ciò che gli ha detto Mary.

Aslında o şarkıyı söylediğine inanamıyorum.

Non riesco a credere che hai davvero cantato quella canzone.

Tom yalan söylediğine pişman oldu.

- Tom si è pentito di aver mentito.
- Tom si è pentito di avere mentito.
- Tom si pentì di aver mentito.
- Tom si pentì di avere mentito.
- Tom si è rammaricato di avere mentito.
- Tom si è rammaricato di aver mentito.
- Tom si rammaricò di avere mentito.
- Tom si rammaricò di aver mentito.

Artık Tom'un söylediğine hiç kimse inanmıyor.

Nessuno crede più a quello che dice Tom.

Tom'un bana az önce söylediğine inanmayacaksın.

- Non crederai a quello che mi ha appena detto Tom.
- Non crederà a quello che mi ha appena detto Tom.
- Non crederete a quello che mi ha appena detto Tom.

Tom'un gerçeği söylediğine ikna olmuş değilim.

Non sono convinto che Tom stia dicendo la verità.

Tom söylediğine dikkat etse iyi olur.

- Tom farebbe meglio a stare attento a quello che dice.
- Tom farebbe meglio a stare attento a ciò che dice.

Bana doğruyu söylediğine yemin eder misin?

- Giuri che mi stai dicendo la verità?
- Giura che mi sta dicendo la verità?
- Giurate che mi state dicendo la verità?

Tom Mary'nin söylediğine inanacak kadar aptaldı.

Tom era abbastanza stupido per credere a quello che ha detto Mary.

Tom Mary'ye John'un söylediğine inandığını söyledi.

Tom disse a Mary che credeva a ciò che diceva John.

Tom, Mary'nin yalan söylediğine ikna oldu.

Tom è convinto che Mary stesse mentendo.

Hiç kimse onun söylediğine dikkat etmemiş gibi görünüyor.

Nessuno sembrava aver fatto attenzione a ciò che aveva detto.

Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.

- Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua.
- Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra.

Sık sık yalan söylediği için hiç kimse onun söylediğine inanmıyor.

Dal momento che lui mente spesso, nessuno crede a ciò che dice.

- Onun dediğine inanırım.
- Onun söylediğine inanırım.
- Onun söylediği şeye inanırım.

- Credo a quello che dice.
- Credo a quel che dice.
- Credo a ciò che dice.

- Tom, Mary'nin söylediğine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediklerine inanmadı.
- Tom, Mary'nin söylediği şeye inanmadı.
- Tom, Mary ne söylüyorsa inanmadı.

- Tom non credeva a quello che ha detto Mary.
- Tom non credeva a quello che disse Mary.