Translation of "Istiyordum" in Italian

Bunu istiyordum.

- Volevo questo.
- Io volevo questo.

Yalnız kalmak istiyordum...

lezioni di yoga private,

Onların kazanmasını istiyordum.

- Volevo che vincessero.
- Io volevo che vincessero.
- Volevo che loro vincessero.
- Io volevo che loro vincessero.

Burada olmak istiyordum.

- Volevo essere qui.
- Io volevo essere qui.

Orada olmak istiyordum.

- Volevo essere lì.
- Io volevo essere lì.
- Volevo esserci.
- Io volevo esserci.
- Ci volevo essere.
- Io ci volevo essere.

Sadece bilmek istiyordum.

- Volevo solo sapere.
- Volevo soltanto sapere.
- Volevo solamente sapere.

Doğruyu bilmek istiyordum.

Io volevo sapere la verità.

Boston'a gitmek istiyordum.

- Volevo andare a Boston.
- Io volevo andare a Boston.

Sebebini bilmek istiyordum.

Volevo sapere il motivo.

Ortak olmak istiyordum.

- Volevo partecipare.
- Io volevo partecipare.

Fransızca okumak istiyordum.

- Volevo studiare francese.
- Io volevo studiare francese.
- Volevo studiare il francese.
- Io volevo studiare il francese.

Onları öldürmek istiyordum.

- Volevo ucciderle.
- Li volevo uccidere.
- Le volevo uccidere.
- Volevo ucciderli.

Bir şeyler yapmak istiyordum

Volevo fare qualcosa,

Umutsuzdum ve ölmek istiyordum.

Ero senza speranza e volevo morire.

Bütün problemi anlamak istiyordum.

Volevo comprendere l'intero problema.

- Duygudaşlık istedim.
- Sempati istiyordum.

- Volevo simpatia.
- Io volevo simpatia.

Tom'un acı çekmesini istiyordum.

- Volevo che Tom soffrisse.
- Io volevo che Tom soffrisse.

En iyisinden öğrenmek istiyordum.

- Volevo imparare dai migliori.
- Io volevo imparare dai migliori.
- Volevo imparare dalle migliori.
- Io volevo imparare dalle migliori.

Ne olacağını bilmek istiyordum.

- Volevo sapere cosa sarebbe successo.
- Io volevo sapere cosa sarebbe successo.

Yalnız başıma yaşamak istiyordum.

- Volevo vivere da solo.
- Volevo vivere da sola.

Sadece özür dilemek istiyordum.

- Volevo solo scusarmi.
- Volevo soltanto scusarmi.
- Volevo solamente scusarmi.
- Mi volevo solo scusare.
- Mi volevo soltanto scusare.
- Mi volevo solamente scusare.

Biraz patlamış mısır istiyordum.

- Voglio un po' di popcorn.
- Io voglio un po' di popcorn.

Onlar gibi olmak istiyordum.

- Volevo essere come loro.
- Io volevo essere come loro.

Onun gibi olmak istiyordum.

- Volevo essere come lui.
- Io volevo essere come lui.

Her gün yüzmek istiyordum.

- Volevo nuotare ogni giorno.
- Io volevo nuotare ogni giorno.

Sadece ona benzemek istiyordum.

Volevo essere proprio come lui.

Sınıf başkanı olmayı çok istiyordum.

Desideravo moltissimo essere capoclasse.

Bu sefer gönüllü olmak istiyordum.

Questa volta perché volevo diventare volontaria.

Tekrar hareket halinde olmak istiyordum,

Volevo tornare in azione

Uzun süredir seni görmek istiyordum.

Ho voluto a lungo vederti.

Tom'un yalan söylediğine inanmak istiyordum.

- Volevo credere che Tom stesse mentendo.
- Io volevo credere che Tom stesse mentendo.

Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.

- Volevo parlare con te di qualcosa.
- Volevo parlare con voi di qualcosa.
- Volevo parlare con lei di qualcosa.

Evlenmek istiyordum. Sen istemeyen kişisin.

Io volevo che ci sposassimo. Eri tu che non volevi.

Sadece Mary'nin beni sevmesini istiyordum.

- Volevo solo che Mary mi amasse.
- Io volevo solo che Mary mi amasse.

Her zaman bir köpek istiyordum.

- Ho sempre voluto un cane.
- Io ho sempre voluto un cane.

Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.

- Vorrei discutere qualcosa con voi.
- Vorrei discutere qualcosa con lei.

Ben her zaman onu söylemek istiyordum.

- Ho sempre voluto dirlo.
- Io ho sempre voluto dirlo.

- Onun kazanmasını istiyordu.
- Onun kazanmasını istiyordum.

Volevo che vincesse.

Okula gittim, çünkü bir diploma istiyordum.

- Sono andato a scuola perché volevo un diploma.
- Io sono andato a scuola perché volevo un diploma.
- Sono andata a scuola perché volevo un diploma.
- Io sono andata a scuola perché volevo un diploma.

Ben çocukken, bir astronot olmak istiyordum.

- Quand'ero bambino, volevo essere un astronauta.
- Quand'ero bambina, volevo essere un'astronauta.

Depresyonla mücadele eden diğer insanlara ulaşmak istiyordum.

Volevo aiutare le altre persone in lotta con la depressione.

Mücadeleyi beyaz olmayan insanların kazanmasını yürekten istiyordum.

E tifavo sinceramente per le persone di colore.

Kendi hayatının merkezinde olan insanları oynamak istiyordum.

personaggi che fossero protagonisti delle loro vite,

Boynumu korumak istiyordum. Bu yüzden kolumu uzattım,

Volevo proteggermi il collo. Quindi ho allungato il braccio,

Tom'un beni bu takım elbisede görmesini istiyordum.

- Volevo che Tom mi vedesse in questo completo.
- Io volevo che Tom mi vedesse in questo completo.

- Bir gazeteci olmak istedim.
- Gazeteci olmak istiyordum.

- Volevo essere un giornalista.
- Io volevo essere un giornalista.

"Neden bunu yaptın?" "Ne olacağını görmek istiyordum."

"Perché l'hai fatto?" - "Volevo vedere cosa sarebbe successo".

Tek başıma yaşamak istiyordum, bir huzurevinde değil.

Volevo vivere da solo, non in una casa di riposo.

Dudak parlatıcımı sürmeyi ve eteğimi giymeyi gerçekten istiyordum

Volevo mettere il lucidalabbra e la mia gonna femminile