Translation of "Pişman" in Italian

Tom pişman.

- Tom è rammaricato.
- Tom è addolorato.
- Tom è desolato.
- Tom è rincresciuto.

Pişman mısın?

- Lo rimpiangi?
- La rimpiangi?
- Lo rimpiange?
- La rimpiange?
- Lo rimpiangete?
- La rimpiangete?

Ona pişman olmayacaksın.

Non ti puoi lamentare.

Yaptığıma pişman değilim.

Non ho rimpianti per quel che ho fatto.

Hareketlerimden pişman değilim.

- Non mi pento delle mie azioni.
- Io non mi pento delle mie azioni.

Buna pişman olacaksın.

- Se ne pentirà.
- Lei se ne pentirà.
- Te ne pentirai.
- Ve ne pentirete.
- Tu te ne pentirai.
- Voi ve ne pentirete.

Bundan pişman olacaksınız!

- Lo rimpiangerete!
- Voi lo rimpiangerete!
- Lo rimpiangerà!
- Lei lo rimpiangerà!

Söylediğime pişman oldum

- Rimpiango ciò che ho detto.
- Io rimpiango ciò che ho detto.

Bundan pişman olacağız.

- Lo stiamo per rimpiangere.
- Noi lo stiamo per rimpiangere.

Bundan pişman olacaklar.

- Lo stanno per rimpiangere.
- Loro lo stanno per rimpiangere.
- Lo rimpiangeranno.
- Loro lo rimpiangeranno.
- Se ne pentiranno.
- Loro se ne pentiranno.

Yaptığına pişman olacaksın.

- Rimpiangerai quello che hai fatto.
- Tu rimpiangerai quello che hai fatto.
- Rimpiangerà quello che ha fatto.
- Lei rimpiangerà quello che ha fatto.
- Rimpiangerete quello che avete fatto.
- Voi rimpiangerete quello che avete fatto.

Tom pişman görünüyor.

- Tom sembra mortificato.
- Tom sembra contrito.
- Tom sembra compunto.

- Önünde sonunda pişman olacaktır.
- Eninde sonunda pişman olacak.

- Se ne pentirà prima o poi.
- Lui se ne pentirà prima o poi.

Tembel olduğu için pişman.

- Rimpiange di essere stato pigro.
- Lui rimpiange di essere stato pigro.

Kendi sözlerinden pişman olacak.

- Rimpiangerà le sue stesse parole.
- Lui rimpiangerà le sue stesse parole.

Pişman olursan ne olur?

E se poi te ne penti?

O bundan pişman olacak.

- Se ne pentirà.
- Lei se ne pentirà.

O buna pişman olacak.

- Se ne pentirà.
- Lui se ne pentirà.

Pişman olacağımız şeyleri yapmayalım.

Non faremo cose di cui potremmo pentirci.

Tom pişman, değil mi?

- Tom è contrito, vero?
- Tom è tormentato dal rimorso, vero?

Tom bundan pişman olacak.

- Tom lo rimpiangerà.
- Tom la rimpiangerà.

Dan bundan pişman olacak.

Dan lo sta per rimpiangere.

Linda bundan pişman olacak.

Linda lo sta per rimpiangere.

Kesinlikle buna pişman değilim.

- Sicuramente non lo rimpiango.
- Sicuramente non la rimpiango.

Tom okulu astığından pişman.

- Tom rimpiange di aver marinato la scuola.
- Tom rimpiange di avere marinato la scuola.

Tom buna pişman olacak.

Tom rimpiangerà questo.

Ben bundan pişman değilim.

- Non rimpiango questo.
- Io non rimpiango questo.

O, kararından pişman değildi.

Non rimpianse la sua decisione.

Tom söylediğine pişman oldu.

Tom rimpiange quello che ha fatto.

Marcos hatasından dolayı pişman.

Marco si pente del suo errore.

Tom yaptığına pişman oldu.

Tom si è dispiaciuto per quello che aveva fatto.

Onu yaptığıma pişman değilim.

Non rimpiango di aver fatto questo.

Tom kararından pişman olmadı.

Tom non ha rimpianto la sua decisione.

Bu karardan pişman değilim.

Non mi pento di questa decisione.

Hayır dediğime pişman değilim.

Non mi pento di aver detto di no.

Tom'u öptüğüme pişman değilim.

- Non rimpiango di aver baciato Tom.
- Non rimpiango di avere baciato Tom.

Yalan söylediğime pişman oldum.

- Mi sono pentito di aver mentito.
- Mi sono pentito di avere mentito.
- Mi sono pentita di aver mentito.
- Mi sono pentita di avere mentito.
- Mi pentii di aver mentito.
- Mi pentii di avere mentito.

Bunlardan biriyle karşılaşırsanız pişman olursunuz.

Se li incontrate, ve ne pentirete.

Hiçbir şey için pişman değilim.

- Non rimpiango niente.
- Io non rimpiango niente.
- Non rimpiango nulla.
- Io non rimpiango nulla.

Ben bundan asla pişman olmadım.

- Non l'ho mai rimpianto.
- Io non l'ho mai rimpianto.
- Non l'ho mai rimpianta.
- Io non l'ho mai rimpianta.

Tom'u işe aldığına pişman olmayacaksın.

- Non te ne pentirai ad assumere Tom.
- Non se ne pentirà ad assumere Tom.
- Non ve ne pentirete ad assumere Tom.

Tom Mary'ye hakaret ettiğine pişman.

Tom si rammarica di avere insultato Mary.

Tom hiç pişman olmadığını söylüyor.

- Tom dice di non avere rimpianti.
- Tom dice che non ha rimpianti.

Tom bunu yaptığına pişman olacak.

Tom rimpiangerà di farlo.

Tom yalan söylediğine pişman oldu.

- Tom si è pentito di aver mentito.
- Tom si è pentito di avere mentito.
- Tom si pentì di aver mentito.
- Tom si pentì di avere mentito.
- Tom si è rammaricato di avere mentito.
- Tom si è rammaricato di aver mentito.
- Tom si rammaricò di avere mentito.
- Tom si rammaricò di aver mentito.

Şimdi yalan söylemekten pişman oluyorum.

- Ora mi pento di aver mentito.
- Adesso mi pento di aver mentito.
- Ora mi pento di avere mentito.
- Adesso mi pento di avere mentito.

Tom olanlardan pişman olmadığını söyledi.

Tom ha detto che non si pentiva di quello che era successo.

Yemekten pişman olduğum bir şey yedim.

Ho mangiato qualcosa che ho rimpianto di avere mangiato.

O evi satın almadığıma pişman oldum.

Mi dispiace di non aver comprato quella casa.

Ben yaptığım şey hakkında pişman değilim.

- Non ho rimpianti per quello che ho fatto.
- Io non ho rimpianti per quello che ho fatto.

Asya orman kırkayağına bulaşırsanız doğduğunuza pişman olursunuz.

Auguratevi di non imbattervi mai nella scolopendra delle foreste asiatiche.

Tom pişman olacağı bir şey yapmak istemedi.

Tom non voleva fare qualcosa che avrebbe rimpianto.

Tom er ya da geç pişman olacaktır.

Tom lo rimpiangerà prima o poi.

Benim pişman olduğum şey ne biliyor musunuz?

Sa qual è il mio rammarico?

Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.

- Prima o poi rimpiangerai la tua pigrizia.
- Prima o poi rimpiangerete la vostra pigrizia.

Tom hayatının büyük kısmını boşa geçirdiğine pişman oldu.

Tom si rammaricò di aver sprecato gran parte della propria vita.

Jose atletizm'i seçti ve bundan hiç pişman olmadı.

- José ha scelto l'ateismo e non l'ha mai rimpianto.
- José scelse l'ateismo e non lo rimpianse mai.

Sana bu parayı ödünç verdiğime beni pişman etme.

Non farmi rimpiangere di averti prestato dei soldi.

Tom buna er ya da geç pişman olacak.

Prima o poi Tom se ne pentirà.

O er ya da geç buna pişman olacak.

- Se ne pentirà prima o poi.
- Lui se ne pentirà prima o poi.

- Bunu yaptığına pişman mısın?
- Bunu yapmaktan pişmanlık duyuyor musun?

Rimpiangi di averlo fatto?