Translation of "Müdahale" in Italian

Müdahale etmeyin.

- Non interferire.
- Non interferite.
- Non interferisca.

Müdahale etme!

- Non interferire!
- Non interferite!
- Non interferisca!

Müdahale ediyoruz.

- Stiamo interferendo.
- Noi stiamo interferendo.

Müdahale ediyorsun.

- Stai interferendo.
- Tu stai interferendo.
- Sta interferendo.
- Lei sta interferendo.
- State interferendo.
- Voi state interferendo.

Müdahale edebildim.

- Potevo intervenire.
- Io potevo intervenire.

Müdahale edemezsin.

- Non si può interferire.
- Non puoi interferire.
- Non può interferire.
- Non potete interferire.

Müdahale etmeyeceğim.

- Non interferirò.
- Io non interferirò.

Sen müdahale edersen, onlar da müdahale edecekler.

- Se intervieni tu, anche loro interverranno.
- Se interviene lei, anche loro interverranno.
- Se intervenite voi, anche loro interverranno.

Biri müdahale etti.

- Qualcuno è intervenuto.
- Qualcuno intervenne.

Neden müdahale etmeliyim?

Perché dovrei interferire?

Ben müdahale ediyorum.

- Sto interferendo.
- Io sto interferendo.

Tom müdahale ediyor.

Tom sta interferendo.

Kim müdahale etti?

Chi è intervenuto?

Tom müdahale etti.

- Tom è intervenuto.
- Tom intervenne.

Onlar müdahale etmeyecek.

- Non interverranno.
- Loro non interverranno.

Lütfen müdahale etme.

- Per favore, non interferire.
- Per favore, non interferite.
- Per favore, non interferisca.
- Per piacere, non interferire.
- Per piacere, non interferite.
- Per piacere, non interferisca.

Müdahale etmeli miyiz?

Dovremmo intervenire?

Onlara müdahale etme.

- Non interferire con loro.
- Non interferite con loro.
- Non interferisca con loro.

Müdahale etmek istemiyorum.

- Non desidero interferire.
- Io non desidero interferire.

Müdahale etmeyi bırak.

- Smettila di interferire.
- La smetta di interferire.
- Smettetela di interferire.

Neden müdahale ettin?

- Perché hai interferito?
- Perché ha interferito?
- Perché avete interferito?

Zamanında müdahale de edemeyince

e non sono riusciti ad intervenire in tempo,

Polisin müdahale etmesi gerekiyordu.

- È stato necessario per la polizia intervenire.
- Fu necessario per la polizia intervenire.

Müdahale etme hakkın yok.

- Non hai diritto di interferire.
- Non ha diritto di interferire.
- Non avete diritto di interferire.

Müdahale etmeyi tercih etmiyorum.

- Preferirei non interferire.
- Io preferirei non interferire.

Müdahale etme hakkım yoktu.

Non avevo diritto di interferire.

Polis nadiren müdahale eder.

La polizia interviene raramente.

Tom müdahale etmeye çalıştı.

- Tom ha cercato di intervenire.
- Tom cercò di intervenire.
- Tom ha provato a intervenire.
- Tom provò a intervenire.

O müdahale etmedi? Ama neden?

- Non è intervenuto? Ma perché?
- Lui non è intervenuto? Ma perché?

Bunun anlamı, tıbbi müdahale olmadan

il che significherebbe che alcune persone non possono consultare un medico,

- Çalışmamı bölme.
- Çalışmama müdahale etme.

- Non interferire con il mio studio.
- Non interferite con il mio studio.
- Non interferisca con il mio studio.

Onların müdahale etmesine izin vermeyeceğim.

- Non li lascerò interferire.
- Non le lascerò interferire.

Onun müdahale etmesine izin vermeyeceğim.

Non lo lascerò interferire.

Ve hemen müdahale edilmesi gerektiğini göreceksiniz.

e necessitano di essere affrontate adesso.

Ben kişisel yaşamınıza müdahale etmek istemiyorum.

Non voglio interferire nella tua vita personale.

Öğretmenler çocuklar arasındaki kavgaya müdahale etmiyorlar.

Gli insegnanti non si intromettono nei litigi di scuola tra i bambini.

- Müdahale etmeye hakkın yoktu.
- Karışmaya hakkın yoktu.

- Non avevi diritto di interferire.
- Non aveva diritto di interferire.
- Non avevate diritto di interferire.

Hiç anne ve baban müdahale ediyor mu?

- I tuoi genitori interferiscono mai?
- I suoi genitori interferiscono mai?
- I vostri genitori interferiscono mai?

Buza karşı yollara müdahale ederler ya? Kum kullanırlar.

Come quando c'è il ghiaccio sulla strada. Usano la sabbia.

Bunu yaparsan ormanın tüm sürecine müdahale etmiş oluyorsun.

che interferiresti con l'intero processo della foresta.

Sen hayatıma müdahale etme yetkisini kendinde nasıl olur da bulursun?

Com'è che credi di avere il diritto di interferire nella mia vita?