Translation of "Edersen" in Italian

- Acele edersen otobüsü yakalarsın.
- Acele edersen otobüse yetişirsin.

- Sbrigati che prenderai l'autobus.
- Si sbrighi che prenderà l'autobus.
- Sbrigatevi che prenderete l'autobus.

Eğer gayret edersen İngilizceni geliştirebilirsin.

- Puoi migliorare il tuo inglese se provi.
- Potete migliorare il vostro inglese se provate.

Ona rica edersen, o gelir.

- Verrà se glielo chiedi.
- Lei verrà se glielo chiedi.
- Verrà se glielo chiede.
- Lei verrà se glielo chiede.
- Verrà se glielo chiedete.
- Lei verrà se glielo chiedete.

Eğer acele edersen bunu yapabilirsin.

- Se ti sbrighi, ce la puoi fare.
- Se vi sbrigate, ce la potete fare.
- Se si sbriga, ce la può fare.

Benden nefret edersen seni suçlamam.

- Non ti incolpo se mi odi.
- Non la incolpo se mi odia.
- Non vi incolpo se mi odiate.

İspanya'yı ziyaret edersen, gelip gör beni.

- Se visiti la Spagna, vieni a trovarmi.
- Se visita la Spagna, venga a trovarmi.
- Se visitate la Spagna, venite a trovarmi.

Sanırım bana yardım edersen bunu yapabilirim.

Penso che potrei farlo, se mi aiutaste.

Bilgisayarına kötü muamele edersen, o iyi çalışmaz.

Se maltratti il tuo computer, non funzionerà bene.

Sen müdahale edersen, onlar da müdahale edecekler.

- Se intervieni tu, anche loro interverranno.
- Se interviene lei, anche loro interverranno.
- Se intervenite voi, anche loro interverranno.

Bence onlara yardım edersen Tom ve Mary bunu yapabilir.

- Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuti.
- Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuti.
- Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuta.
- Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuta.
- Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiutate.
- Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiutate.

Onlardan 3000 tane almayı kabul edersen, sana %3 indirim yaparız.

- Se è disposto a comprarne tremila, le daremo uno sconto del tre percento.
- Se sei disposto a comprarne tremila, ti daremo uno sconto del tre percento.

Atmosferde ne kadar yüksekte seyahat edersen o kadar az hava vardır.

Più si viaggia in alto nell'atmosfera, meno aria c'è.

- Saçını tıraş edersen, tekrar daha kalın uzayacaktır.
- Saçını kazırsan daha gür çıkar.

Se ci si rasa i capelli, ricresceranno più spessi.

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.