Translation of "Hoşlanmadığını" in Italian

Ondan hoşlanmadığını biliyorum.

- Lo so che non ti piace.
- Lo so che non vi piace.
- Lo so che non le piace.

Senin onlardan hoşlanmadığını biliyorum.

- Lo so che non ti piacciono.
- Lo so che non vi piacciono.
- Lo so che non le piacciono.

Tom'un filmden hoşlanmadığını düşündüm.

- Pensavo che a Tom non sarebbe piaciuto il film.
- Io pensavo che a Tom non sarebbe piaciuto il film.

Onun benden hoşlanmadığını biliyorum.

So di non piacergli.

Ondan niçin hoşlanmadığını bilmiyorum.

- Non so perché non ti piaccia.
- Non so perché non vi piaccia.

Tom, Mary'den hoşlanmadığını söyledi.

Tom ha detto che non gli piaceva Mary.

Tom'dan niçin hoşlanmadığını anlayabiliyorum.

- Posso capire perché non ti piace Tom.
- Posso capire perché non vi piace Tom.
- Posso capire perché non le piace Tom.

O, bundan hoşlanmadığını söyledi.

- Ha detto che non gli piaceva questo.
- Ha detto che non gli è piaciuto questo.

Tom'a Mary'nin ondan hoşlanmadığını söyledim.

Ho detto a Tom che non piaceva a Mary.

Ondan neden hoşlanmadığını açıklayabilir misin?

- Riesci a spiegare perché non ti piace?
- Riesce a spiegare perché non le piace?
- Riuscite a spiegare perché non vi piace?

Tom'un niçin benden hoşlanmadığını anlamıyorum.

Non capisco perché non piaccio a Tom.

Tom artık Mary'den hoşlanmadığını söyledi.

- Tom ha detto che non gli piaceva più Mary.
- Tom disse che non gli piaceva più Mary.
- Tom ha detto che a lui non piaceva più Mary.
- Tom disse che a lui non piaceva più Mary.

Tom, Mary'nin bundan hoşlanmadığını biliyor.

Tom sa che a Mary non piace.

Ona Çin yemeğinden hoşlanıp hoşlanmadığını sordum.

Le ho chiesto se le piaceva il cibo cinese.

Ben senin Tom'dan hoşlanmadığını söylediğini düşündüm.

- Pensavo che avessi detto che non ti piaceva Tom.
- Pensavo che avesse detto che non le piaceva Tom.
- Pensavo che aveste detto che non vi piaceva Tom.

Tom'un neden Boston'dan hoşlanmadığını hiç anlamadım.

- Non ho mai capito perché a Tom non è piaciuta Boston.
- Io non ho mai capito perché a Tom non è piaciuta Boston.

Tom'un neden benden hoşlanmadığını merak ediyorum.

- Mi chiedo perché non piaccio a Tom.
- Io mi chiedo perché non piaccio a Tom.

Tom'un neden benden hoşlanmadığını biliyor musun?

- Sai perché non piaccio a Tom?
- Sa perché non piaccio a Tom?
- Sapete perché non piaccio a Tom?

Tom'un neden Mary'den hoşlanmadığını biliyor musun?

Sai perché a Tom non piace Mary?

Tom neden ondan hoşlanmadığını Mary'ye söylemedi.

Tom non ha detto a Mary il motivo per cui lei non gli piace.

Tom bana ondan hoşlanıp hoşlanmadığını umursamadığını söyledi.

Tom ha detto che non gli importa se ti piace o meno.

- Onu sevip sevmediğini bilmiyorum.
- Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyorum.

- Non so se ti piace o no.
- Non so se lei ti piace o no.
- Non so se vi piace o no.
- Non so se lei vi piace o no.
- Non so se le piace o no.
- Non so se lei le piace o no.

Tom neden Mary'den hoşlanmadığını hiç sana söyledi mi?

- Tom ti ha mai detto perché non gli piace Mary?
- Tom vi ha mai detto perché non gli piace Mary?
- Tom le ha mai detto perché non gli piace Mary?

Sanırım sonunda Tom Mary'nin gerçekten ondan hoşlanmadığını anlayacak.

Immagino che Tom alla fine capirà che Mary non lo apprezza davvero.