Translation of "Ondan" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Ondan" in a sentence and their italian translations:

- Ondan kurtulun.
- Kurtul ondan.

- Sbarazzati di lei.
- Sbarazzatevi di lei.
- Si sbarazzi di lei.

- Ondan kurtulun.
- Ondan kurtul.

- Sbarazzati di lui.
- Sbarazzatevi di lui.
- Si sbarazzi di lui.

- Ondan kurtulmalıyız.
- Ondan kurtulmamız gerekiyor.

- Dobbiamo sbarazzarci di lui.
- Noi dobbiamo sbarazzarci di lui.

- Biz ondan kaçınıyoruz.
- Ondan kaçınıyoruz.

- Lo stiamo evitando.
- Noi lo stiamo evitando.

Ondan usandım.

Sono stanco di quello.

Ondan bıktım.

- Sono stufo di lui.
- Io sono stufo di lui.
- Sono stufa di lui.
- Io sono stufa di lui.

Ondan tiskiniyorum.

- Sono disgustato da lui.
- Io sono disgustato da lui.
- Sono disgustata da lui.
- Io sono disgustata da lui.

Ondan korktum.

- Avevo paura di quello.
- Io avevo paura di quello.
- Avevo paura di quella.
- Io avevo paura di quella.

Ondan kurtulalım.

- Sbarazziamoci di quello.
- Sbarazziamoci di quella.

Ondan şüphelenmiyorum.

- Non lo dubito.
- Non lo metto in dubbio.

Ondan kurtulacağım.

Me ne sbarazzerò.

Ondan hoşlanmıyorum.

- Non mi piace.
- Lei non mi piace.

Ondan korkmuyorum.

- Non ho paura di lei.
- Io non ho paura di lei.

Ondan kurtulmalıyız.

- Dobbiamo sbarazzarci di lei.
- Noi dobbiamo sbarazzarci di lei.

Ondan usandık.

Ne abbiamo abbastanza.

Ondan korkuyorum.

Ho paura di lei.

Ondan ayrılmadım.

Non ho finito con lui.

Ondan kurtuluyorum.

Mi sto sbarazzando di lui.

Bu ondan.

Questo viene da lei.

Ondan saklanıyorum.

Mi sto nascondendo da lui.

Ondan duydum.

Ho avuto notizie da lui.

Ondan ayrıldım.

- Ho finito con lui.
- Io ho finito con lui.

Ondan hoşlanmadım.

- Non mi è piaciuto.
- Non mi è piaciuta.
- A me non è piaciuto.
- A me non è piaciuta.
- No mi piacque.
- A me non piacque.

- Umarım ondan hoşlanırsın.
- Ondan hoşlanacağını umuyorum.

- Spero che ti piacerà.
- Spero che vi piacerà.
- Spero che le piacerà.
- Spero ti piacerà.
- Io spero ti piacerà.
- Spero vi piacerà.
- Io spero vi piacerà.
- Spero le piacerà.
- Io spero le piacerà.

- Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.
- Ondan hoşlanacağını umuyorum.

- Spero che ti piacerà.
- Spero che vi piacerà.
- Spero che le piacerà.
- Io spero che ti piacerà.
- Io spero che vi piacerà.
- Io spero che le piacerà.
- Spero ti piacerà.
- Io spero ti piacerà.
- Spero vi piacerà.
- Io spero vi piacerà.
- Spero le piacerà.
- Io spero le piacerà.

- Ondan daha güzelsin.
- Ondan daha güzelsiniz.

- Sei più bella di lei.
- Tu sei più bella di lei.

- Neden ondan bahsetmedin?
- Neden ondan bahsetmediniz?

- Perché non ne hai parlato?
- Perché non ne ha parlato?
- Perché non ne avete parlato?

- Bu ondan daha büyük.
- Ondan büyük.

È più grande di quello.

- Ondan hoşlanmış görünüyordu.
- Ondan etkilenmiş gibiydi.

Sembrava attratta da lui.

- Onlar ondan nefret etti.
- Ondan nefret ediyorlardı.

La odiavano.

- Onlar ondan nefret ettiler.
- Ondan nefret ediyorlardı.

Lo odiavano.

ondan daha iyiymişim

come se io fossi migliore,

Ondan gurur duymuyorum.

- Non ne sono fiero.
- Non ne sono fiera.
- Non ne sono orgoglioso.
- Non ne sono orgogliosa.

Ondan tavsiye istemelisin.

- Dovresti chiedergli un consiglio.
- Dovreste chiedergli un consiglio.
- Dovrebbe chiedergli un consiglio.
- Gli dovresti chiedere un consiglio.
- Gli dovreste chiedere un consiglio.
- Gli dovrebbe chiedere un consiglio.

Ondan hoşlanıyor musun?

- Te la godi?
- Ti sta piacendo?
- Vi sta piacendo?
- Le sta piacendo?

Kimse ondan hoşlanmıyor.

- Non piace a nessuno.
- A nessuno piace.

Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

Ondan kurtulmak istiyorum.

- Voglio disfarmene.
- Voglio sbarazzarmene.
- Me ne voglio sbarazzare.
- Me ne voglio disfare.

Gözlerimi ondan alamıyorum.

Non riesco a toglierle gli occhi di dosso.

Ondan nefret eder.

- La odia.
- Lui la odia.

Ondan nefret edilir.

- È odiato.
- Lui è odiato.

O ondan bahsetti.

- L'ha menzionato.
- Lui l'ha menzionato.
- L'ha menzionata.
- Lui l'ha menzionata.
- La menzionò.
- Lui la menzionò.
- Lo menzionò.
- Lui lo menzionò.

Avantajlar ondan yana.

Le probabilità sono a suo favore.

Bana ondan bahset!

- A chi lo dici!
- Parlamene!
- Parlatemene!
- Me ne parli!

Ben ondan bıktım.

- Ne ho abbastanza.
- Sono stufa di questo.

Kimse ondan anlayamaz.

Nessuno lo può capire.

Ondan nefret ediyordu.

- Lo odiava.
- Lei lo odiava.

Ondan hoşlandığına sevindim.

- Mi fa piacere che ti piaccia.
- Mi fa piacere che vi piaccia.
- Mi fa piacere che le piaccia.

Ondan daha akıllısın.

- Sei più intelligente di così.
- È più intelligente di così.
- Siete più intelligenti di così.

Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.

Francamente, lui non mi piace.

Bana ondan bahset.

- Dimmi di lui.
- Ditemi di lui.
- Mi dica di lui.

Öğrenciler ondan hoşlanır.

- Agli studenti piace.
- Alle studentesse piace.
- Piace agli studenti.
- Piace alle studentesse.

Ondan hoşlandığını sanıyorum.

Immagino che ti piaccia.

O ondan kaçtı.

- Corse via da lei.
- Lui corse via da lei.

Bana ondan bahsetti.

- Me ne ha parlato.
- Me ne parlò.
- Lui me ne ha parlato.
- Lui me ne parlò.

Bana ondan bahsettiler.

- Me ne hanno parlato.
- Me ne parlarono.
- Me l'hanno detto.
- Me lo dissero.

Çocuklar ondan farklıydı.

- I bambini erano diversi da lei.
- Le bambine erano diverse da lei.

Ondan hoşlandın mı?

- Ti è piaciuto?
- Vi è piaciuto?
- Le è piaciuto?
- A te è piaciuto?
- A voi è piaciuto?
- A lei è piaciuto?

Ondan emin olduk.

- Ce ne siamo assicurati.
- Noi ce ne siamo assicurati.
- Ce ne siamo assicurate.
- Noi ce ne siamo assicurate.
- Ce ne assicurammo.
- Noi ce ne assicurammo.

Ondan nefret ediyorum.

- Lo odio.
- Io lo odio.

Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.

- Spero che ti piacerà.
- Spero che vi piacerà.
- Spero che le piacerà.

Ondan nefret etmiyorum.

- Non lo odio.
- Io non lo odio.

Köylüler ondan korkar.

- Gli abitanti del villaggio hanno paura di lui.
- Gli abitanti lo temono.
- Gli abitanti del villaggio lo temono.

Tom ondan hoşlanmayacak.

A Tom non piacerà.

Ondan zevk alıyordum.

- Mi stava piacendo.
- A me stava piacendo.

Ondan ben sorumluyum.

Sono responsabile per lei.

Ondan nefret ediyorum!

Lo odio!

O ondan hoşlanmaz.

- Non le piace.
- Lui non le piace.
- Non lo apprezza.
- Lei non lo apprezza.

Tom ondan bahsetmedi.

Tom non ha mai parlato di lei.

Sokakta ondan ayrıldım.

Mi son staccato da lui sulla strada.

Ondan hoşlanacağını umuyorum.

- Spero che ti piaccia.
- Spero che vi piaccia.
- Spero che le piaccia.

Dan ondan bahsetmedi.

- Dan non ne ha parlato.
- Dan non ne parlò.

Ondan uzak dur.

- Stai lontano da lei.
- Stai lontana da lei.
- Stia lontano da lei.
- Stia lontana da lei.
- State lontani da lei.
- State lontane da lei.

Ondan gerçekten hoşlanıyorum!

Mi piace veramente!

Onlar ondan sonraydı.

- Erano dopo di lei.
- Loro erano dopo di lei.

Ondan kaçınmaya çalışıyorum.

- Sto provando a evitarlo.
- Sto cercando di evitarlo.

İşte ondan mektup.

Ecco la lettera da parte sua.

Ondan nefret ederdim.

- Lo odiavo.
- Io lo odiavo.

Hepsi ondan korkuyor.

- Hanno tutti paura di lui.
- Lo temono tutti.

Artık ondan korkmuyorum.

- Non ho più paura di lei.
- Io non ho più paura di lei.