Translation of "Bundan" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Bundan" in a sentence and their italian translations:

- Bundan öğreneceğiz.
- Bundan ders alacağız.

- Impareremo da questo.
- Noi impareremo da questo.

Bundan kurtulmalısın.

- Dovresti sbarazzartene.
- Dovrebbe sbarazzarsene.
- Dovreste sbarazzarvene.

Bundan usandım.

- Sono stanco di questo.
- Io sono stanco di questo.
- Sono stanca di questo.
- Io sono stanca di questo.

Bundan emindim.

- Ne ero sicuro.
- Ne ero sicura.
- Io ne ero sicuro.
- Io ne ero sicura.

Bundan eminim.

Sono sicuro di questo.

Bundan hoşlanmadım.

- Non ne sono felice.
- Io non ne sono felice.

Bundan kurtulamadım.

- Non riuscivo a sbarazzarmene.
- Io non riuscivo a sbarazzarmene.

Bundan öğrenelim.

Impariamo da questo.

Bundan kurtuldum.

- Me ne sono sbarazzato.
- Me ne sono sbarazzata.
- Me ne sbarazzai.

- Bundan haber edilmedim.
- Bundan haberim olmadı.

- Non ero informato di questo.
- Non ero informata di questo.

Kimse bundan bahsetmiyor.

E nessuno ne parla.

Bundan öğrendiğim şey,

Vedete, quel che ho imparato

Bundan kısmen sorumlusunuz.

- Ne sei in parte responsabile.
- Tu ne sei in parte responsabile.
- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.
- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

Şundan bundan konuşuyorlar.

- Stanno parlando di questo e quello.
- Loro stanno parlando di questo e quello.

Bundan uzak durmalıydım.

- Sarei dovuto rimanerne fuori.
- Sarei dovuta rimanerne fuori.

Bundan hiç hoşlanmayacak.

- Non le piacerà questo.
- Non le piacerà ciò.
- A lei non piacerà questo.
- A lei non piacerà ciò.

Bundan hoşlandın mı?

- Ti è piaciuto?
- Ti è piaciuta?
- Vi è piaciuto?
- Vi è piaciuta?
- Le è piaciuto?
- Le è piaciuta?
- A te è piaciuto?
- A te è piaciuta?
- A voi è piaciuto?
- A voi è piaciuta?
- A lei è piaciuto?
- A lei è piaciuta?

Bundan emin misin?

- Ne sei sicuro?
- Ne sei sicura?
- Ne è sicuro?
- Ne è sicura?
- Ne siete sicuri?
- Ne siete sicure?

Tom'a bundan bahsetme.

- Non parlare di questo a Tom.
- Non parlate di questo a Tom.
- Non parli di questo a Tom.

Bundan hoşlanıyor musun?

- Ti piace?
- Vi piace?
- Le piace?
- A te piace?
- A voi piace?
- A lei piace?

Tom bundan hoşlanmayacak.

A Tom non piacerà.

Bundan emin olacağız.

Ce ne assicureremo.

Bundan böyle, görüşelim.

Da ora in avanti restiamo in contatto.

Bundan pişman olacaksınız!

- Lo rimpiangerete!
- Voi lo rimpiangerete!
- Lo rimpiangerà!
- Lei lo rimpiangerà!

Bundan asla bıkmam.

- Non me ne stanco mai.
- Io non me ne stanco mai.

Neredeyse bundan eminim.

- Ne sono quasi sicuro.
- Ne sono quasi sicura.

Bundan zevk alacağım.

- Mi piacerà questo.
- A me piacerà questo.

Bundan gurur duymuyorum.

- Non ne sono fiero.
- Non ne sono fiera.
- Non ne sono orgoglioso.
- Non ne sono orgogliosa.

Bundan korkuyor musun?

- Hai paura di questo?
- Tu hai paura di questo?
- Ha paura di questo?
- Lei ha paura di questo?
- Avete paura di questo?
- Voi avete paura di questo?

Bundan pişman olacağız.

- Lo stiamo per rimpiangere.
- Noi lo stiamo per rimpiangere.

Bundan pişman olacaklar.

- Lo stanno per rimpiangere.
- Loro lo stanno per rimpiangere.
- Lo rimpiangeranno.
- Loro lo rimpiangeranno.
- Se ne pentiranno.
- Loro se ne pentiranno.

Tom bundan hoşlanacak.

A Tom piacerà.

Yazıda bundan bahsedilmiyor.

L'articolo non lo dice.

Hepimiz bundan bıktık.

- Siamo tutti stanchi di questo.
- Siamo tutte stanche di questo.

Bundan nefret ediyorum.

- Odio questo.
- Io odio questo.

Bundan nefret etmiyorum.

- Non odio questo.
- Io non odio questo.

Onlara bundan bahsetme.

- Non dire loro di questo.
- Non dite loro di questo.
- Non dica loro di questo.

Bundan hoşlanmıyor musun?

- Non ti piace?
- Non vi piace?
- Non le piace?

Kim bundan şüphelenebilir?

- Chi può dubitarlo?
- Chi può dubitarla?
- Chi lo può dubitare?
- Chi la può dubitare?

Bundan zevk aldım.

- Mi è piaciuto.
- Mi è piaciuta.

Açıkçası bundan hoşlanmıyorum.

Francamente, non mi piace.

Bundan memnun değildi.

- Non ne era felice.
- Lui non ne era felice.

Bundan nefret ederdim.

Lo odierei.

Tom bundan hoşlanmaz.

A Tom non piace questo.

Bundan nasıl kurtulacağım?

- Come ne verrò fuori?
- Come me ne districherò?

Tom bundan hoşlanmazdı.

A Tom non piacerebbe questo.

Tom bundan bıktı.

Tom è stanco di questo.

Tom bundan emindir.

Tom ne è sicuro.

Bundan şikayetçi olmayacağım.

Non mi lamenterò a riguardo.

- Tom bundan nefret etmişti.
- Tom bundan nefret ediyordu.

Tom lo odiava.

Bundan ne kastediyorum açıklayayım.

Lasciatemi spiegare cosa intendo con questo.

Bundan önce iki şey:

Ma prima, due cose.

Ama kimse bundan bahsetmedi.

Ma nessuno ne parlava, mai.

Bakın, meşaleyi bundan yapabiliriz.

Con questo possiamo fare una torcia.

Bundan endişe duymalı mıyız?

Dovremmo preoccuparci?

Büyüyünce bundan uzak kaldım.

Da adulto, ne ero stato separato.

Biz bundan emin miyiz?

Ne siamo sicuri?

Bundan sonra dikkatli olmalısın.

Da qui in poi devi stare attento.

O bundan pişman olacak.

- Se ne pentirà.
- Lei se ne pentirà.

Ben bundan oldukça şüpheliyim.

Lo dubito fortemente.

O bana bundan bahsetti.

- Me ne ha parlato.
- Lei me ne ha parlato.
- Me ne parlò.
- Lei me ne parlò.

Annenin bundan hoşlanacağını sanmıyorum.

- Non penso che a tua madre piacerà.
- Io non penso che a tua madre piacerà.
- Non penso che a sua madre piacerà.
- Io non penso che a sua madre piacerà.
- Non penso che a vostra madre piacerà.
- Io non penso che a vostra madre piacerà.

Bundan daha fazlasına değerim.

- Valgo più di questo.
- Io valgo più di questo.

Bundan oldukça şüphe ediyorum.

Ne dubito fortemente.

Tom gerçekten bundan bıkıyor.

- Tom si sta davvero stancando di questo.
- Tom si sta davvero stancando di ciò.
- Tom si sta veramente stancando di ciò.
- Tom si sta veramente stancando di questo.

Tom bundan biraz bıkıyor.

- Tom si sta un po' stancando di ciò.
- Tom si sta un po' stancando di questo.

Bundan nasıl emin olabilirsin?

- Come puoi esserne sicuro?
- Tu come puoi esserne sicuro?
- Come puoi esserne sicura?
- Tu come puoi esserne sicura?
- Come può esserne sicuro?
- Lei come può esserne sicuro?
- Come può esserne sicura?
- Lei come può esserne sicura?
- Come potete esserne sicuri?
- Voi come potete esserne sicuri?
- Come potete esserne sicure?
- Voi come potete esserne sicure?

Bundan çok tatmin olmuştum.

- Ero molto soddisfatto con questo.
- Io ero molto soddisfatto con questo.
- Ero molto soddisfatta con questo.
- Io ero molto soddisfatta con questo.

Kar yağarken bundan hoşlanıyorum.

- Mi piace quando nevica.
- A me piace quando nevica.

Bundan Tom'a söz ettim.

Ne ho accennato a Tom.

Bundan gerçekten nefret ediyorum.

- Odio davvero questo.
- Odio veramentequesto.

Sanırım Tom bundan hoşlandı.

- Penso che sia piaciuto a Tom.
- Penso che sia piaciuta a Tom.

Tom bundan sorumlu kişidir.

Tom è il responsabile di ciò.

Ben bundan çok hoşlandım.

- Mi è piaciuto molto.
- Mi piacque molto.
- Mi è piaciuta molto.

Tom bundan pişman olacak.

- Tom lo rimpiangerà.
- Tom la rimpiangerà.

Neden bana bundan bahsedilmedi?

Perché non mi è stato detto questo?

Bu olacak, bundan eminim.

- Succederà, ne sono sicuro.
- Succederà, ne sono sicura.
- Capiterà, ne sono sicuro.
- Capiterà, ne sono sicura.

Kişisel olarak, bundan hoşlandım.

- Personalmente mi è piaciuto questo.
- Personalmente mi è piaciuta questa.

Dan bundan pişman olacak.

Dan lo sta per rimpiangere.

Linda bundan pişman olacak.

Linda lo sta per rimpiangere.

Bundan çok rahatsız oldum.

- Sono molto disturbato da questo.
- Io sono molto disturbato da questo.
- Sono molto disturbata da questo.
- Io sono molto disturbata da questo.

Tom'a bundan bahsettin mi?

Hai parlato di questo a Tom?

Bundan sonra ne olacak?

- Cosa ci sarà dopo?
- Che cosa ci sarà dopo?

Gerçekten bundan nefret ediyorum.

- Lo odio davvero.
- Lo odio veramente.
- La odio davvero.
- La odio veramente.

Sanırım Tom bundan hoşlanıyor.

A Tom sta piacendo questo, penso.

Biz bundan emin olamayız.

- Non possiamo esserne sicuri.
- Non possiamo esserne sicure.
- Non ne possiamo essere sicuri.
- Non ne possiamo essere sicure.

Onlara bundan bahsettin mi?

- Ne hai parlato con loro?
- Ne ha parlato con loro?
- Ne avete parlato con loro?

Sanırım Tom bundan hoşlanacak.

Penso che a Tom piacerà questo.

Bundan nefret ettiğini biliyorum.

- So che lo odi.
- So che la odi.
- So che lo odia.
- So che la odia.
- So che lo odiate.
- So che la odiate.

Ben bundan oldukça eminim.

- Ne sono ragionevolmente certo.
- Io ne sono ragionevolmente certo.
- Ne sono ragionevolmente certa.
- Io ne sono ragionevolmente certa.

Bundan sonra ne yaparız?

- Cosa facciamo dopo questo?
- Che cosa facciamo dopo questo?

Bundan onlara söz etmeyin.

- Non menzionare questo a loro.
- Non menzionate questo a loro.
- Non menzioni questo a loro.

Ona bundan bahsettin mi?

- Gli hai detto di questo?
- Gli ha detto di questo?
- Gli avete detto di questo?

Ona bundan bahsetmek zorundayız.

- Dobbiamo dirgli di questo.
- Gli dobbiamo dire di questo.