Translation of "Gerçekleşti" in Italian

Dualarım gerçekleşti.

Le mie preghiere sono state esaudite.

Kehanetin gerçekleşti.

La tua profezia si è avverata.

Hayallerin gerçekleşti.

I tuoi sogni si sono avverati.

Dileğiniz gerçekleşti mi?

Si è avverato il tuo desiderio?

Kaza otobanda gerçekleşti.

L'incidente avvenne sull'autostrada.

Patlama kazara gerçekleşti.

L'esplosione si produsse per una fatalità.

Onun hayalleri gerçekleşti.

- I loro sogni si sono avverati.
- I loro sogni si avverarono.

Sonunda dileğim gerçekleşti.

Il mio desiderio si è finalmente avverato.

Tom'un hayalleri gerçekleşti.

I sogni di Tom si sono avverati.

Onun söylediği gerçekleşti.

Ciò che ha detto risultò essere vero.

Açılış töreni dün gerçekleşti.

- La cerimonia di apertura si è svolta ieri.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo ieri.

Düğün ne zaman gerçekleşti?

- Quando ha avuto luogo il matrimonio?
- Quando ebbe luogo il matrimonio?

Hırsızlık ne zaman gerçekleşti?

Quando ha avuto luogo la rapina?

Kaza, önceki gün gerçekleşti.

L'incidente ha avuto luogo l'altro ieri.

Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

- La cerimonia di apertura si è svolta nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura si svolse nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ebbe luogo nei tempi previsti.

- Kehanet gerçekleşti.
- Tahmin doğru çıktı.

- La profezia si è avverata.
- La profezia si avverò.

Her şey çok hızlı gerçekleşti.

- È successo tutto troppo rapidamente.
- È capitato tutto troppo rapidamente.

Nihayet doktor olma hayali gerçekleşti.

Alla fine il suo sogno di diventare medico si è avverato.

Dün üzücü bir kaza gerçekleşti.

Un triste incidente ha avuto luogo ieri.

Ve tüm bu referandum karanlıkta gerçekleşti

Questo intero referendum si è svolto nel buio più assoluto,

Bu referandum neredeyse tamamen internette gerçekleşti.

Questo referendum si è svolto quasi interamente online.

Resmi akşam yemeği Beyaz Sarayda gerçekleşti.

- La cena ufficiale ha avuto luogo alla Casa Bianca.
- La cena ufficiale ebbe luogo alla Casa Bianca.

- Onun tahminleri gerçekleşti.
- Onun tahminleri doğru çıktı.

Le sue previsioni si sono avverate.

Bu sürprizlerden birisi sanırım 6 yıl önce gerçekleşti.

Una di queste sorprese accadde circa sei anni fa.

- Tom'un duası kabul oldu.
- Tom'un duası kabul olmuştu.
- Tom'un duası gerçekleşti.
- Tom'un duasına icabet edildi.

- La preghiera di Tom è stata esaudita.
- La preghiera di Tom fu esaudita.